- Project Runeberg -  Æneis /
204

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 204 ~

Som Donauströmmen hjeltelik
Går hafvets svall till niote,
Samt falieri stark och vattenrik
Sjufalldig i dess sköte: *)
Så Turnus nu förfärlig gick
Att inom några ögonblick
Trojanerne bestorma.

Men hvilken utom Lucifer
Förmådde detta i veta?
Knappt Turnus hunnit med sin här
Sig fram till lägret leta
Forr’n allt var upptäckt till hans harm?
Man skrek Werda? man slog allarm
I vapen gingo alla. **)

Prins Turnus alltfor svårt det fann
Mot lägret anfall göra,
I stället Trojas flotta han
Beslöt med eld förstöra,
Hoi\ nära der vid stranden låg,
Till h&ns förtret på samma våg
Hon ditfört de Trojaner.

Men då han framred på sin Schack ***)
Att derom ordres gifva,
Sågs fru Cybele full af skräck
Sin hufva af sig rifva,

*) Ceu septem surgens sedatis amnibus altus
Per tacitum Ganges etc. L. IX/v. 3o.

**) Ferte citi ferrum, date tcla, et seandite muros
Hostis adesti etc. L. IX. v. 37.

***) —–––––-maculis q vern Thracius albis

Portat eqvus. — —.■«-; L» IX. v. 49*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free