- Project Runeberg -  Æneis /
206

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 206 .—

"Tyst mormor!" sade Zevs? vår man
Skall ej sin Önskan vinna,
Ty uti skeppens ställe han
Skall vackra flickor finna, *)
Och vågar denne slyngeln då
De sköna barnen tända på
Skall honom f— n regera!" —

Prins Turnus i en hast nu såg
Det underverket hända,
Hvartenda skepp med mast och tåg
Till flicka sig%förvända, **)
Af seglen då med sina ref
En kjortel eller slöja blef,
Tunique, Chemise med mera.

Som snörlif eller strumpeband
Sig tågen sågos Hata, 7
Matroser märktes deribland
Med språng distancen mäta
I hamn af vissa svarta små,
Som oftast hoppa, säjlan gå
Och allestädes finnas. ,

Prins Turni här blef helt förskräckt

Átt se en slik förvandling,

Men Prinsen ropade helt käckt:

"Här fordras kraft och handling,

"Mig skrämer intet spökeri, ***)

"Ty denna flottan äntra vi

"Med desto mera framgång." —•

#) —,— .–––-.magnique jubebo

Æquoris esse Deas.–––––-L# IX. v. iol.

##j —, — Hinc virgineæ, mirabile monstrum,

Reddunt se totidem facies. —• L. IX. v. 120 etc.

***) —–––„ U£l me fatalia terrent.

Ju. IX. v* i33«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free