- Project Runeberg -  Æneis /
219

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 219 —

Och nu då sjelf han borta är

Man om hans skepp ali omsorg bär

Till Nympher dem förvandlar." *)

"Ba detta allt för honom sker,
Hvi tål man icke höra
Att någon hjelp man äfven ger
At dem han vill förstöra ? **)
Fru Venus sjelf i alla fall
Till allt en orsak blifva skall
Allt sedan Paris dömde/’ —*

Nu Zevs med rynkta ögonbryn
Skrek: "Tystnad jag Er bjuder!
Er träta utan all försyn
Kring jord öeh himmel ljuder.
Vid floden Styx jag svärja vill *
Jag här gör intet fran och till
Men låter Ödet råda," ***)

Imellertid på jordens rund
Man föga fred försporde,
Hutulerne i strängt förbund
Sitt bästa endast gjorde
Att rysligt qvälja alla dar
Den Troja-här som instängd var V

Med Prins Askan i lägret, ■■*■

*)–––-potes iti totidem classöm convertera

Nymphas. . L. X, v. 83.

**) Nos aliquid Rutuios contra juvisse nefandum.

est. L. X. v. 8$.

**.*) Quæ cuique est fortuna hodie, *qvarø
qVisque secat spem.
Tros Rutulusve fuat, nullo discrimine habebo.

L. X. t. 107.,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0225.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free