- Project Runeberg -  Æneis /
222

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 222 —

Men Turnus, vid det skriket vred
/ Marcherade i slutna led
Med all sin här mot stranden,

r

t

Snart gafs signal på vanligt vis,
Uti trumpeter stöttes, *)
Och täflande om segrens pris
]Vu dessa härar möttes;
Fru Venus likväl omsorg bar
Att hvarje spjut som farligt var
Ej kom dess son for nära. **)

Imellertid man hogg och stack
Besatt på alla händer,
Och hafvet hjelteblodet drack
Som flöt ifrån dess stränder;
Æneas framfor häftigt nog
Och mången man han nederslog
Som oss Herr Maro säger.

Prins Pallas med sitt Rytteri
Körn likväl uti knipa,
Det ville icke rätt stå bi
Och lyda Chefens pipa;
Som en besatt han svor och skrek
Då ifrån denna bardalek
Han såg sitt manskap flyckta. ***)

*) Signa canunt.— — - ■ L„ X. v> 3io*

**) -— deflexit par tim stringentia (tela) corpus
Alma Venus. — — L. X. v. 33i.

***) Quo fugitis, socii? — —–––––––-—

Fidite ne pedibus. L. X v. 36g. etc.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0228.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free