- Project Runeberg -  Æneis /
223

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

.— 233:..-"V

Han sjelf på gammalt Riddar-bruk
Nog stark sig ensam kände
Och så med skölden för sin buk
Mot fienden han rände;
Hvarhelst han högg ett hufvud föll,
Och snart enhvar sig undanhöll
För denne nye Roland.

Men oförtänkt uti sitt lopp
På Turnus sjelf han stötte.
Som gjorde från sin vagn ett hopp *)
Och vår Bräm ar bas mötte
Samt sade: "Vet,’ att slagta dig
Min gosse, tillhör endast mig, **)
Din far jag det är skyldig/’

Prins Pallas märkte någqt flat
Den stolte Turnus nalkas,
Med denne skyhöge krabat
Var icke just att skalkas, ***)
Sitt spjut han sände fram i hast
Men knappast nog med detta kast
Till hjelten* sköld han nådde,

*) Desiluit Turnus bijugis –––-L. X. v. 453.

**) — «_. —. — soli mihi Pallas debetur etc.

- jL. x. v. 442*

***} «. stupet in Turno, corpusqjue per ingens
Liliarna volvit. — — L. X. v» 447-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free