- Project Runeberg -  Æneis /
224

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

•*■** .224 w-aa’

Men Turni tunga spjut det gick
Med mera kraft ur handen^
Sin bane Pallas deraf fick
Och stupade i sanden
Nu Turnus skrek: "Arcadske män!
Bär denna Prinsen hem igen
Till hans Herr far E vauder." — *J

Æneas, då han det förnam,
Af sorg och harm tillika
For som ett retad t vildsvin fram
Och alla måste vika;
Så from han var likväl ändå
Han icke täcktes höra på
När någon lifvet tiggde. **)

Fru Juno från sin himlahojd
Med bäfvan såg på detta.
Och hon sig alltid kände böjd
Ätt Turnus sjelf försätta
Mot stridens våld i säkerhet,
Ty gick hon nu till Zevs och gref
Samt bad för hjeltens dagar.

Och Zevs han sade: "några dar
Hans lifstid kan förlängas,
Dock snart till afgrunden han far
Hvars portar alldrig stängas/’ —•
Fru Juno detta väl begrep,
Och tänkte genast upp ett knep
Att Turnus undanrycka.

’"’ ■ En

*) _;— ^ qvalcm rneruit Pallanta remitto.

L . X. v. 492*
**) Vir Trojane, sine hane aiiimam et miserere
prccantis etc». L. X, y. 598.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free