- Project Runeberg -  Æneis /
225

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 225 ––

En molnbild straxt hon ställde opp
Rätt snarlik Trojas hjelte,
Och Turnus ville, full af hopp,
Med honom spänna bälte;
Men bilden sade ej ett ord,
Han på en skuta sprang ombord
Och Turnus narrn sprang efter.

Prompt stöttes skutan ifrån land
Af Junos egna händer, *)
Och Turnus med sitt-svärd i hand
Vred så att han skar tänder
Fann ingen ting, men skutan dref
Hem till hans bygd, och så han blef
Skilljd ifrån stridens fara.

Imellertid man fortfor än
Att raskt hvarandra mörda ^
Æneas möt en* ungersven ’

Fick nya lagrar skörda,
Øch denne Prinsen Lausiis var?
Som måste lika med sin far
Till slut i gräset bita.

Nu segrade Trojanerna
Högt deras hurra hördes;
Æneas gjorde en trophee
Som till en kyrka fördes,
Mezentii rustning detta var
—-Inunder uti träd man skar i
Thet gjorde Furst Æneas. **)

*) — -*" rumpit. Saturnia funem. L. X. v. 65Q.
*■*) — —, manibus meis Mezentius liic tst.

L. XI. v* x6.
i5

\

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free