- Project Runeberg -  Æneis /
226

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 226 —

I säck och asko kommo snart
En hop Latinska gubbar *)
Dem svärdet under striden sparl?
Samt kärngar uti stubbar;
Æneas gråtande man bad
Om lof, att till sin hvilostad
De slagna få, förhjelpa.

Han nickade ett nådigt: Ja!
Men sade dem tillika,
Det deras Kung ej gjorde bra
Att ifrån honom vika. **)
Och gubben Drances sade då*
"Skälm den som emot dig vill stå!
De andra ropte: amen! ***) >’

I fjorton dar man graföl drack
Allt efter slagna kämpar,
Och qvinnor ropte ve och ack!
Ty sådant sorgen dämpar; *J«)
I synnerhet med mycken ståt
Och framför allt med mycken gråt
Prins Pallas blef begrafven.

*) Jamque oratores aderant ex urbe La tina
Velati rarøis oleæ etc, L. XI. v. ioo.

**) —–––-nos fugiatis ámicos? L. XI. v. 109.

.,,***) Dixerat hæe, unoque èmncs eadem ore
fremebant. L. XI. v. i3a.

†)iHic ma-tres? miseræque mums etc.

t :•■ L. XI. Y. 215. -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free