- Project Runeberg -  Æneis /
228

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 228 —

Nu Kungen sjelf till ordet tog
Och sade högst bedröfligt:
"Jag väntade èj utan fog
Ett svar just icke höfligt;
Hvem knäfveln bad oss göra krig
Emot ett folk, söm låter sig
Platt intet Öfvervinna?.*)

"Så hören mina sista ord:
Då hjelp jag fåfängt tigger,
Jag afstå vill min afvelsjord
Som invid Tibern ligger
At Troja-Fursten och hans män,
De bygga må och bo på den
Så mycket de behaga." **)

"Men vill ja de ej stanna här?
Det himlen täcks förläna!
Jag äfvenledes färdig är
Att dem med skepp betjena;
Då må de resa hvart som helst,
Och jag har land och rike frälst
Från denna gräshoppsskara." —

Ministern Drances uppsteg nu
Samt sade kali och sluger!
"Jag säger, Konung, liksora du?
Att detta krig ej duger;
Du land Æneas gifva vill,
Din dotter lägg som skänk dertill
Så kan han mer ej fordra". ***)

. £) Bellum importunum* cives, cum gente deorum
Invictisque viris gerimus etc. L. XI. v. 3o5.

**) Est anticpius äger, Thuseo mihl proximus
amni etc» L. XI. v. 3i6.

*#*) _ natam egregio gencro dignisque hymenseis
Pes pater etc. JLi. XL y. 355.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free