- Project Runeberg -  Æneis /
237

(1825) [MARC] Author: Aloys Blumauer Translator: Jonas Magnus Stiernstolpe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 237 —

Hon ansåg sig ej utan skäl
För orsak till allt detta, *)
Och sade: "Snöda verld ^ farväl!
Æneas fått sig mätta
Med Turni. blod, jag ser det nog." ,—
Och nu sitt strumpeband hon tog
O ve! och sjelf sig hängde.

Nu rycktet for liksom en vind
Kring stad och Kunga-borgen ?
Lavinia sin rosenkind
Ref sönder under sorgen; **)
Latinus slet sitt gråa skägg,
Mot hvarje mur och hvarje vägg
Han nakna hjessan körde.

Æneas for imellertid
Kring fältet för att råka
Prins Turnus uti enskild strid,
Men han sågs undan åka
Uppå sin stridsvagn — och deri
Låg nu ett nytt bedrägeri
Föranledt af Juturna. "

Som kusk hon styrde sjelf hans spann
Och långt från staden rände ?
Men villan slutligen försvann
Och han sin syster kände;
Då skrek han:r "är du rent besatt
Min syster! du gör mig ett spratt
Som kränker högt min ära."

*) Se causam clamat crimencfue caputque ma-*

lomm. L. XII. v. 600.

**) _ _ — roseas lámata genas. L, XII. v. 606»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 11:56:43 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aeneis/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free