Åtta hundra mil på Amasonfloden / Senare delen / 97 (1881) Author: Jules Verne Translator: C. A. Swahn Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13. Hvari det är frågan om siffror

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Derefter såg domaren — för hvilken ofvanstående sats
utan tvifvel innehöll ett af dessa axim, som icke tåla
någon invändning — Manoel rakt in i ögonen och fortfor:

”Låtom oss nu förutsätta att jag på en slump tar ett
tal för att gifva denna begripliga ordföljd kryptografisk
form. Låtom oss äfven förutsätta att detta tal utgöres af
tre siffror och att dessa siffror äro 4, 2 och 3. Jag
skrifver talet 423 under ofvanstående mening, upprepar det så
många gånger, som det behöfs för att hinna till meningens
slut, och sätter en siffra under hvarje bokstaf. Så här tar
det sig då ut:

L	e		j	u	g	e		J	a	r	r	i	q	u	e	z		e	s	t		d	o	u	é		d’	u	n
4	2		3	4	2	3		4	2	3	4	2	3	4	2	3		4	2	3		4	2	3	4		2	3	4
e	s	p	r	i	t		t	r	è	s		i	n	g	e	n	i	e	u	x
2	3	4	2	3	4		2	3	4	2		3	4	2	3	4	2	3	4	2

”Nå väl, hr Manoel, om jag ersätter hvarje bokstaf
med den, hvilken i alfabetet befinner sig så många
bokstäfver efter den sistnämnda, som angifves af den under denna
skrifna siffran, erhåller jag följande:

l	—	4	=	p
e	„	2	=	g
j	„	3	=	m
u	„	4	=	z
g	„	2	=	i
e	„	3	=	h	o. s. v.

”I fall jag genom valören af de siffror, som bilda det
i fråga varande talet, kommer till alfabetets slut och
sålunda inte har tillräckligt med bokstäfver att vidare
fråndraga, börjar jag om igen med a. Detta inträffar vid den
sista bokstafven i mitt namn, detta z, hvarunder står
siffran 3. Alldenstund nu inga bokstäfver längre äro att tillgå
i alfabetet efter z, börjar jag åter om med a och får:

z

—

3

=

c

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>