Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HO kftkta 80gu1. 3-4. C.
yfirmaðr fiessa lands, er hana á; lauk hann svà sinu
máli, at hann bað alla sina menn þjóna Túrnó, ok játtaði
honum dóttur sina l. Hèr eftir samnat Tiirnus mikla lift i,
en ‡>essir voru kappar meft honum: Mesapor okNiimanus,
roágr Túrní, Rapúrías konúngr, Sesrapnus2 ök margir
aftrir höfftingjar. En í borginni meft Eneas voru fiessir
höfftingjar : Bissa, Panda,cus , Silvanus , Menesteus ,
Serestas, Túpídus, fostri Askanius3; ok er Eneas fregn
þetta, þá á hann tal vift sina menn 4 ok segir þeim þessi
tiftindi; hann segir at hann vill fara á fund Evandri
konúngs ok Pallas sunar hans, ok få styrk af þeim, en
hann setti Askanium, sun sinn, höfftíngja yfir borgina: ok
gefit aldri upp borgina fyrr en ek kem aftr. Siftan ferr
hann brott af borginni til þeirra feftga, ok tóku þeir
veglega vift honum5; hann segir þeim sin erindi; fteir
heita honum sinni liftveizlu. Pallas var enn iiij. maftr
mestr ok sterkastr i landinu.
Fall Pallas konungssunar.
4. Latinus 8 konúngr ok Tiirnus samna lifti, er þeir
spyrja at Eneas er brott, ok fara til borgar Eneas ok
setjast um hana, ok sjå hversu torsóttleg hon er. Tiirnus
talar þá fyri fólkinu, ok mælti: yftr er kunnigt, hver
skylda oss fekr til at rinda jpessum mönnum af oss7,
er sezt hafa i vårt riki; vítu jþér ok fteirra skaplyndi, at
eigi lètta [»eir hèr heidr en annarsstaftar, fyrr en þeir hafa
hèr slikt sem þeir vilja; hafa f>eir mi rekizt nálega um
allan heim, þvíat engi vildi þola þeim yfirgáng, sem raun
varft á, J>á er Girkir ráku f)á brott. Eneas hefir ok beftit
þeirrar konu, sem mèr var áftr heitin; hann biftr menn
–-—j–—–
J) skyld! Tdrnus vera hlifskjdldr fyrir konüngi, en allir
menn hans skyldir at veita Tdrnd H8, B. — *) Navnene anföres
ikke i B; i Æneiden gjenkjende vi disse Navne i Messapus,
Numanus, Rapo (f). — ’J 1 Æneiden træffe vi Navnene:
Bitia*, Pandarus, Mnestheus, Serestu», Butes. — 4) på stefnir
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
