Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
FUND AF EN RUNESTEEN PAA HELNÆS I FYEN. 183
KhN Gu$i eller Gau*i, dat. af Guf), rimeligviis at læse
efter Udtalen GauJ), et Stedsnavn. Paa Skrivemaaden ft for
del sædvanlige +h har man mangfoldige Exempler, saasom
ThDÅ for t+hDA; IVitfc for +IVi?fc; *hKh, *hM for
*+l\KH, *+hKI; +hNVf Åsgaut, +hKIVN Eygauti (Mém.
45-49 p. 336; R 178, 181; AT 52-54 p. 390).
Betydningen af gau|) er Gjöen, Glam, Larm, af geyja (gey, gö,
geyjat) gjöe, tude; og kan man rimelig have kaldt saaledes et
Sted, hvorimod Bölgerne under Storm og stærk Sögang have
skyllet med Larm. Et andet Ord gnaud, Hundegjöen,
brugtes hyppig og bruges endnu om Bölgernes Larm i Uveir,
og har sikkert gauj> været anvendt i samme Betydning. Af
lignende Grund kaldtes et Forbjerg i Söndmör i Norge
pjötandi, den Tudende, af t>jöta (t>yl, J>aut, t>otit); Fjorden
Skjålfandi, den Bævende, hvor Islands förste Opdager Gardar
byggede sin Bopæl i Husavik, af skjålfa (skelf, skalf, skolfit) og
har Navnet Sugandafjördr rimeligviis ogsaa Hentydning til
Bölgernes susende Trækninger af sjuga (syg, saug, sogit).l
+PT aft, aftir, eftir, efter, til Erindring om, præp.
KI\t>l\MIVr Gumjmund, Mandsnavn, acc. afGut>umundr,
senere Gupmundr, saaledes som dette Navn sædvanlig
findes saavel paa Runestene som i Oldskrifterne, (som B 886,
1151; L 1055, 1250, 1412 og fl.): NM>YI\?fc, hvor +
ogsaa er udeladt foran 1% ligesom ellers ofte. Navnet er
sammensat af gut>, Gud, ensbetydende med go]), og mundr,
Gave, Medgift; höist mærkelig er Endelsen i Sammensætningens
förste Ord GuJ>u- en gammel gen. pi. for goJ)a, saa at Navnet
altsaa betyder Gudernes Gave ligesom et andet Navn fra
Hedenold Godefridus, Goöafriör, betyder Gudernes Fred. Jfr B 1153:
KhDhMhK; B 251: MMtMtt: +NTI : rhM*im+*.
* Navnet Gudmundr eller Godmundr forekommer i Oldskrifter
betræffende de mythisk-historiske Tider 2 ligesom mange andre
1 Fornm. StigurVO; f slendfnga Sögur 127-28, 147. ’ Snorra
Edda I 546, II 614; Fornaldar Sögur Norörl. I 315, 411 o. fl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
