Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Xpiyacoc og Xmucané havde to Tvillingscnner
Hunhun-Ahpu (to Gange Pusterörsskyder) og Vukub-Hunahpu (syv
Gange Pusterörsskyder). Den forsinævnte havde med sin
Hustru Xbakiyalo to Sönner Hunbatz og Hunchouen (en
Abe og en, som pryder sig). Vukub-Hunahpu havde ingen
Börn. Disse to Sönner bleve opdragne i alskens Viisdom,
de lærte at spille paa Flöite, at synge, skyde med Pusterör,
male, udhugge Figurer, indfatte Juveler og smede Guld og
Sölv. Men Hunhun-Ahpu og Vukub-Hunahpu spillede hver
Dag Tærninger og Bold, og alle fire samledes hver Dag i
Boldspilsalen og legede der 4ti stort Antal77. Högen kom
som Sendebud fra Hurakan, Lynstraalen, som furer Skyen,
den rammende Tordenkile, for at see dem og flöi strax
tilbage til Himlen med sit Budskab.
Men Lyden af hines Boldspil naaede Herskernes Ören i
Xibalba *, Hun-Camé (en Död) og Vukub-Camé (syv Döde).
ttHvad er det dog, der foregaaer paa Jorden? Hvo ere de,
som ryste den og volde saa stort et Bulder? De vorde
strax opsögte og förte herhid; de skulle da lege med Bolden,
for at vi kunne overvinde dem. Sandelig, de adlyde os ei
længer; de have ingen Ærefrygt meer eller Ærbodighed for
vort Væsen og gjöre ikke andel end öve Kamplege over vore
Hoveder77, sagde alle i Xibalba. Hun-Camé og
Vukub-Camé, de överste Dommere, samlede deres Raad, alle deres
Hövdinger. Der var Xiqiripat og Cuchumaquiq (flyvende
Kurv og levret Blod), som voldte Menneskene Blodgang; der
var Ahalpuh og Ahalgana (den, som volder Bullenskab og
den, som drager Vand af Saar), som uoppuste Menneskene
og bringe Vædsker i Benene og gjöre Ansigtet gustent,
hvilket kaldes Chuganal77, el Slags Guulsot; der var
Chamia-bak og Chamiaholom (den, som bærer en Stav af Been, og
1 Et Navn, hvis Elymologie Udgiveren ikke lör bestemme. Det
blev af alle Missionairer paa Erobringens Tid forstaaet som Navnet
paa Helved eller Underverdenen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
