- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Tionde delen /
139

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ATS: 10 1 RUN VERSER. 139

Af Ordet stur^i x mangler nu lidt af 3:dje Rune,
det meste af 4:de samt 5:te, 6:te og Korset derefter
fuld-stændig. Texten meddelt efter D.; Varianter ikke
med-tagne.

Phonetisk Transscription: pialfi auk Holmlaug létu
rœisa stœina pessa alla at Bänka surt sinn es åtti œinn
ser skip auk austr styr bi i Ingvars lid. Guö hialpi qnd
Bänka. Askeli risti.

»Thjalve og Holmlaug lod reise alle disse Stene efter
Banke sin Sön, som eiede alene for sig et Skib og styrede
(det) östpaa i Ingvars Hær. Gud hjælpe Bankes Aand!
Askell ristede (Runerne).»

Om Skrivemaaden hulmnlauk jfr. Bemærkn. til L. 650.

Med Skilletegnet förän baka, hvilket bestaar af tre
Prikker, kan sammenlignes Tegnet ved Enden af förste
Linje paa Rök-Stenen (jfr. min Afhandl. S. 111) samt et
Tegn ved Slutningen af Indskriften i förste Slyngning
af B. 818. Dette Skilletegn fremhæver her Navnet baka.

Jeg finder to Par Verslinjer i:

surt sinnas åtti A 3

œinn ser skip 3-stav. V.

auk austr styrdt C 1

i Ingvars lid. B

Jeg antager, at Pron. rel. is, es i Verset er blevet
enklitisk med Tab af sin Vokal föiet til sinn. Det synes
mig mindre sandsynligt, at surt sinn tillige danner
Allitteration med sér, da der naturlig kun hviler Bitone
paa ser.

Jfr. härmed mitt förslag till metrisk uppställning af
denna inskrift ofvan nr. 3 not. 11. Denna min
uppfattning, som inskränker det metriska till det, som afviker
från den vanliga formeln för inskrifter, synes mig vara
naturligare än prof. Bugges.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:43:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/antiqtid/10/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free