Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250 E. BRÅTE. ATS 10: 1
og månge Runer er blevne aldeles ulæselige. Sikker
Tolkning er umulig.
Her meddeler jeg Indskriften, som den efter min
Formodning snarest har været affattet, idet jeg med fede
Typer gjengiver de Runer, som ligetil findes i B., med
almindelig Antiqva de Runer, som i B. efter min
Formodning har tabt en Kvist eller paa anden Maade er
blevne noget forandrede, og endelig med Antiqva i skarpe
Klämmer de Runer, som er formodede efter
Sammenhæn-gen, men af hvilke der i B. ikke er noget tydeligt Spor.
Tredje Række er helt igjennem i B. utydelig.
af[t]rstaiuariniRukubutrt>iu || [fstabin] [-ufssu[n]^aiRiRU-fat>isunusinb-] {+ufssu[n]^aiRiRU-
fat>isunusinb+} || . . . . siriraftrala
Dette gjengiver jeg saaledes:
aftr stai Varin, A 2 k
eii Q g gu béndr, B
piö[dstabiR] Ufssun A 2 v. 1
pœtR, eu uf fádi A 1 v.
sunu sinn bfestan] D 1
Sirir aftr alla. E 1 udv.
»Efter Varen Uvssön, hvem Bönderne ihjelslog, skal
disse Folke-Runer staa, hvilke Sigrid skrev alle tilsammen
efter sin fortræffelige Sön.»
Stai förekommer paa Nylarsker-Stenen paa Bornholm.
Navnet Varinn bæres af den Månd, der har ladet riste
Runerne paa Rök-Stenen. Det er vistnok en anden Person
end den paa Rotne-Stenen nævnte Varinn. Men Navnets
Förekomst paa Rotne-Stenen tåler for, at den paa
Rök-Steneri nævnte Varinn har — tværtimod min tidligere
Formodning — virkelig levet i lOde Aahundred.
uku, çggu, jfr hauk L. 1346, auk L. 68, 603, 752.
For Allitterationen jfr mine Bemærkninger til L. 81 og
L. 1273. Mulig danner tillige Varin Allitteration.
^iuf^stabiR] eller |*iu[t>stafiR]?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
