Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266 E. BIUTE. ATS 10: 1
wroten; norsk-isl. röt, sv. rot, dansk rod for *wröt-
be-slægtet med got. waurts. Ogsaa förän fællesgerm. rö, rü
fäldt w i Fremlyd sandsynlig bort i alle nordiske Sprog,
men herpaa kjender jeg ikke sikre Exempler. Mulig er
sv. Subst, ruska et Exempel, hvis det, som Säve antager,
hörer til got. {ga-) wrisqan. wrü- synes ikke at have
fore-kommet i fællesgermansk Fremlyd.
Sökongenavnet Yndill kan maaské forklares af *
Vindill, jfr á Vindli Yngl. s. Kap. 51 om Landskabet Vendel.
I Dativ kunde af *Vindule opstaa Yndli, jfr isl. drasill
Dat. drçsli.
Dr Söderberg har sikkerlig fundet den rette
Betyd-ning af urkrontari. Det kan ikke afgjöres* om Ordet har
været udtalt med ør, or eller ur-.
I den Efterskrift, som fölger paa den kunstige Strophe,
udfylder jeg efter Sporene i B.: sta[in • uar[> •] satr ’
[fr]u^a = fröba maa være adjectivisk Epithet.
Mands-navnet Foldarr eller Fuldarr kan sammenstilles med
old-tydske Navne, hvis förste Led er Fold-, Det er enten
= tydsk Foldgêr, som Hröarr = ags. Hröögar, eller af
*FoldahariR.
en hqns Udi satti at øy. Udi er her snarere
Intet-kjönsord, synonymt med Ud, end Hankjönsord
»Fölge-svend», tausa kan naturligtvis ikke betyde »denne». Jeg
forstaar t aus = dau(b)s og udfylder det manglende
saa-ledes: taus a[t minum] = dauös at minnum».
r- äfven i Lokasenna, hvars språk andra allitterationer visa hafva
bibehållit vr-. Dessa ord skola kanske derför formelt hållas isär från
g. wröhjan, fs. wrogian o. s. v. och antagas från äldre tid hafva börjat
på r-, vare sig detta beror på annan etymologisk upprinnelse eller
visar på någon ännu icke påvisad tidigare förlust af uddljudande v-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
