Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS l: 10 RUNVEBSER. 339
ubi, upp i synes at kunne være rigtigt »inde i Landet».
At det skulde være Feil for uti, bliver usandsynligt, hvis
jeg har Ret i at læse suti ut i.
Jfr om disse Verslinjer mine Bemærkninger til L. 1180.
Prof. Bugges tydning af suti som sötti ut i synes mig
ej kunna stödjas på att det följande är skrifvet utan
ord-åtskilnad, hvarför jag ej kan ansluta mig till densamma,
helst som antagandet är obehöfligt för att få god mening.
Tages inskriften som den står, kommer den metriska delen
att uppfattas som:
(es) sötti lörsalir C 3? 2 s (el. 3 s)
auk andadis C 3
ubi Grikkum A 1.
Formen iursalir synes mig böra fattas som den mask.
nom. pl. använd som ack. pl., jfr nr 102 not 6.
153) Nora, Bromma socken, Sollentuna
härad, Upland. D. II, 29, ü. F. I, n, 16 £; I, v, 103.
: sinar : auk–––• auk : uifastr [: li]tu • risa : stin •
iftiR : biarn : fa^ur si[n] . . ti || ko^r : buki : ulsu .* im
Mellem förste og andet auk synes der at være Rum
til omtrent 8 Runer. Kun det nederste af r i uifastr
sees. I Texten skriver Dybeck si ... nti, hvilket han
udfylder si[n bo]nti, men paa Tegningen er der kun 3
Stave mellem Si og ti, af hvilke den sidste, som har en
Kvist, snarere er Levning af n end af O. Sandsynlig er
altsaa Dybecks Tegning her feilagtig. Mellem ulsu og
• im kan efter Tegningen en Rune have staaet, som
Dybeck ikke har læst.
Phonetisk Omskrivning: Sténarr auk .... auk
Vi-fastr létu resa sten ejtin Biarn faöur si?m,
böndi gödr, 3stav. V.
byggi i Ulsundum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
