Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
stötande, såsom de bli i Zoologien, hvarifrån de
alldeles borde utdömas. [Ingen bör kunna anse sig
hedrad af att bli insatt bland djuren].
i) Namn som lata illa eller äro svåra att uttala
böra synnerligen undvikas, t. ex. Craxircx,
Eschscholt-zi, Enaliolimnosaurus crocodilocephalus. De som hafva
mera än 5 stafvelser kunna i allmänhet anses för långa.
k) Gamla klassiska namn böra endast användas
efter deras verkliga betydelse, och allraminst
lämpas till djur från verldsdelar, som Greker och
Romare ej kände.
/) jédjectiva duga alldeles ej såsom generiska
namn, hvilka till sin natur äro substantiva.
ni) Hybrida namn, hopfogade af två olika språk,
få ej tålas, t. ex. Dendrofaleo, Arborophila,
flavi-gaster, Jacamaralcyon.
n) Namn som nära likna andra, förut gifna, böra
undvikas, men kunna ej förkastas då de föröfrigt
äro correcta och till ljudet skilda [t. ex. Apis och
Aphis, Hirundo och Hirudo, Tachinus och Tachina
leda ej till synnerlig förvillelse].
o) Stympade och förvridna namn äro högst
opassande t. ex. Cypsnagra af Cypselus och Tanagra;
Loxigilla af Loxia och Fringilla; Brachyptcracias,
Muscigralla etc. etc. Komitén erinrar om att
sammansättningar böra vara språkrigtige, hvartill hörer,
att ingen af radicalbokstäfverne får bortkastas [samt
att första ordet i sammansättningen oftast måste
ändras, efter gifna lagar; vanligast till genetivus e. gr.
Strix, genet. Strigis, compos. strigi-ceps; men af
Gallus, Gallo-pavo].
p) Namn som ej betyda någonting (’’nonsense [-nantes"}-] {+na-
ntes"}+} äro likså opassande, t. ex. Xema, Spisula;
eller Dacclo genom omflyttning af bokstäfverna i
Alce-do; Zapornia af Porzana, o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
