Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förregla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förregla – 396 – församlingsfrihet
skrivelse hånå. unser ergebenes Letztes; våra
~ skrivelser nnsre früheren Briefe; ~
sommaren im vorigen Sommer, vorigen Sommer;
i ~ veckan vorige Woche, in der vorigen
-Woche; den 15 nov. ~ året am
15. Nov.
vorigen Jahres (förk. vi J.).
förregl‖a, tr. verriegeln.
-ing, Verriegelung
f.
för[r]‖fjol, -fjor, das vorvorige Jahr. f ~ im
vorvorigen Jahre, vor zwei Jahren; det var i
~ jag såg honom sist vor zwei Jahren habe
ich ihn zuletzt gesehen, es ist zwei Jahre
her, daß ich ihn zuletzt gesehen habe,
förrgår, förgår,
förridare, Vorreiter m.
förring‖a¹, ir. verringern, schmälern, nedsätta
herab-, ent|würdigen. Det ~r ej hans
förtjänst, att han ... äv. es tut seinen
Verdien-sten keinen Abbruch, daß er zu
förminska.
-ande, Verringerung, Schmälerung f; se
föreg.
förrinna, intr. verrinnen, verfließen, ~ i
sanden im Sande verkaufen, -rinnen.
förrn, se förrän.
förrost‖a, intr. verrosten. Ngt har ~t etw. ist
verroste!
-as, dep. intr. verrosten,
-ning,
Verrostung f.
förruttn‖a, intr. verfaulen, vermodern,
verwesen.
-else, -n, O, Fäulnis, Vermoderung f.
Befordrande ~ fäulnis|erregend, -bewirkend;
övergå till in Fäulnis übergehen.
-else-bakterle, Fäulnisbakterie f.
-elseprocess,
Fäulnisprozeß m.
förryck‖a, tr. verrücken,
-ning, Verrück|en n.
-ung f. -t, a. tokig verrückt,
-thet,
Verrückt-heit f.
förrymd, a. entlaufen, F durchgebrannt. ss
gäldenär flüchtiger Schuldner.
förrysk‖a¹, tr. russifizieren.
-ning,
Russiflzierung f.
förråd, Vorrat m. äv. Bestand m. Lager n. ~
på Vorrat an (dat.) el. von, Lager in (dat.);
hava tillräckligt ~ av ngt mit etw.
hinreichend versehen sein; hava i ~ vorrätig
haben.
förråd‖a, tr. verraten. Han har förrått sig er
hat sich [selbst] verraten,
-ande, Verraten m.
Verrat m.
förråds‖bokhållare, Lagerdiener, Lagerist m.
-förvaltare, Magazin|aufseher, -Verwalter m.
~ vid artiueridepot Zeugfeldwebel m.
-hus,
Vorratshaus n.
-intendent, ⚔ Intendant m.
-kambare, -rum, Vorratskammer f.
-sättare,
⚙ boktr. Stück-, Paket|setzer m.
förräd‖are, Verräter m. Han blev ~ mot sitt
eget land er wurde zum Verräter an seinem
eigenen Land,
-eri, -et, -er, Verrat m. Begå
~ mot ngn e-n Verrat an e-m begehen,
-ersk|a, -an, -or, Verräterin f.
-isk, a.
verräterisch.
förräkna sig, refl. sich veirechnen.
förrän, konj. ehe, bevor. Jag kan inte besluta
mig, jag ... ich kann mich nicht früher
el. eher entscheiden, als bis ich..., ich kann
mich erst entscheiden, wenn ich ...; det
dröjde icke länge, ~ han frågade es dauerte
nicht lange, bis er fragte; man har knappt
gjort ngt, ~ han frågar kaum hat man etw.
getan, da fragt er schon; han kommer sällan,
~ det är för sent er kommt fast immer erst
dann, wenn es zu spät ist; långt ~ han hade
skrivit till mig lange bevor el. ehe er mir
geschrieben hatte; jag kommer icke ~ kl. 4 ich
komme nicht vor 4 Uhr en nicht früher
(eher) als um 4 Uhr; jag kan icke resa
den i dec. ich kann vor dem 1. Dez. nicht
reisen, ich kann nicht früher (eher) als am
1. Dez. reisen; han stiger inte upp kl.
8.
er steht nicht vor 8 Uhr auf, er steht erst
um 8 Uhr auf.
förränt‖a¹, tr. verzinsen. Ett papper, som ~r
sig ein verzinsbares Papier; pengarna ~ sig
das Geld trägt linsen el. ibl. arbeitet;
pengarna ~ sig inte das Geld verzinst sich nicht,
arbeitet nicht el. liegt tot; ~ pengarna med
5 % das Geld mit fünf Prozent (5 %)
verzinsen; kapitalet ~s med (till) 5 % das Kapital
verzinst sich zu fünf Prozent,
-ning,
Verzinsung f.
förrätt, Vor|gericht m. -speise f erster Gang.
förrätt‖a, tr. verrichten, ~ sin andakt, sin hön
seine Andacht, sein Gebet verrichten; ~
gudstjänst Gottesdienst abhalten el.
verrichten; efter väl ärende ung. nach
glücklicher Erledigung aller Geschäfte, nach
getaner Arbeit m. m.
-ning, Verrichtung f.
Ge– schäft n.
försagd, a. verzagt, zaghaft,
-het, Verzagtheit,
Zaghaftigkeit f.
försak‖a¹, tr. (e-r S. dat.) entsagen, äv. auf etw.
(ack.) verzichten, nmbära (etw.) entbehren, ~
all glädje allen Freuden entsagen; ~
världen äv. der Weltlust entsagen,
-else, -n, -r,
Entsagung, Entbehrung f. Själv~
Selbst|entsagung, -Verleugnung f.
-elsefull, a.
entsagungsvoll.
-elsevecka,
Selbstverleugnungswoche f
för‖sal, Vor|saal m. -zimmer o.
-salong, ᚼ
große Kajüte vorn im Schiff, ofta Kajüte f
zweiter Klasse.
försalta, tr. versalzen.
församl‖a, tr. versammeln.
~ sig, refl.,
-as, dep.
intr. sich versammeln, ~ till sina fäder bibl.
zu seinen Vätern versammelt werden.
-ing,
-en, -ar, 1. Versammlung f. Lagstiftande ~
gesetzgebende Versammlung; sammankalla,
upplösa en ~ e-e Versammlung einberufen,
auflösen.
2. kyrkl. Gemeinde f
3. sooken
Kirchspiel n. Kirch[en]sprengel m.
-ingsbo, a)
Gemeindemitglied m. Mitglied n el.
Bewohner(in) m (f) e-s Kirchspieles, h) i förhånande
tm pråten Pfarrkind n.
-ingsfrlhet,
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
