- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
472

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hammarostron ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



hammarostron – 472 – hand

        -ostron, zool. Malleus vulgaris Hammermuschel f.

        -pen, ⚙ Hammer|finne, -pinne f.

        -räckning,

                ⚙ Strecken n unter dem Hammer,

        -skaft,

                Hammerstiel n. [Hammer-]Helm m.

        -skatt,

                Eisensteuer Steuer f von den

                Eisenhämmern.

        -slag, Hammerschlag m.

        -slagg,

                Hammer|schlag ~ -schlacke f.

        -smed,

                Hammerschmied m.

        -smedja, Hammerwerk n.

        -ställning, Hammer|gerüst, -gesteli n.

        -verk,

                Hammer|hütte f. -werk n.

        -öga, ⚙ Hammerauge n.

ham|mel, -meln, -lar, Hammel m.

        -sadel, kök.

                Hammelrücken m.

        -stek, Hammelbraten m.

1. hamn, -en, -ar, skepnad Schemen, Schatten

                m. I av in Gestalt med gen.

2. hamn. Följa ngn ~ i häl, se hach i häl under

                back 2,

3. hamn, -en, -ar, Hafen m. för smärre fartyg

                Schlupfhafen m. i poesi o. bildl. ibl. Port m.

                Randels~ Handelshafen; provianterings~

                Verproviantierungshafen; tilläggs~

                Anlegehafen ; Malmö ~ der Hafen von M., der

                Malmöer Hafen; anlöpa en ~ e-n Hafen anlaufen

                el. ansegeln; inlöpa i en ~ in e-n Hafen

                einlaufen ; inlöpa i ähtenshapets ~t bildl. in den

                Hafen der Ehe einlaufen; föra el. lotsa ett

                fartyg ur ~en ein Schiff aus dem Hafen

                bringen el. lotsen; löpa ut ur en ~ aus e-m

                Hafen auslaufen,

        -a¹, intr. in den Hafen

                einlaufen, bildl. äv. ankommen, bleiben, kommen.

                Hatten har i ränstenen der Hut ist in

                den Rinnstein gekommen; var skola vi ~ f

                wo sollen wir bleiben el. einkehren? han

                hommer säkert att ~ i galgen er endet sicher

                am Galgen; han ~de till slut som

                skolmåtare i en småstad er wurde zuletzt als

                Schullehrer nach e-r kleinen Stadt verschlagen,

                er kam zuletzt als Schullehrer nach e-r

                kleinen Stadt, er endete ... in e-r kleinen

                Stadt,

        -anläggning, Hafenanlage f.

        -arbetare, Hafenarbeiter m.

        -arm, Hafendamm,

                Molo m. Mole f.

        -avgift, Hafen|geld n.

                -gebühr f. Ankerjgebühr f. -geld n. -zoll m.

        -bassäng, Hafenbecken, -bassin n. Inre,

                yttre ~ inneres, äußeres Hafenbassin,

        -buse,

                P Lumpenkerl, Strolch m. m. m. (egentl.

                heruntergekommener Hafenarbeiter),

        -byggnad,

                Hafen|bau m. -anlage f.

        -direktion,

                Hafenverwaltung f.

        -fogde, Hafenaufseher m;

                se äv.

        -måtare, -fyr, Hafenfeuer n.

        -gata,

                Hafenstraße f.

        -inlopp, Hafeneinfahrt f.

        -kapten, Hafenmeister m. i krigsbamn

                Hafenkapitän m.

        -måtare, Hafenmeister m.

        -ordning, Hafenordnung f.

        -pengar, pl.

                Hafengeld n; Jfr -avgifter,

        -pir, se -arm.

        -plats,

                Hafenplatz m.

        -skoning, Ufereinfassung,

                Kaiverkleidung f.

        -stad, Hafenstadt f.

        -taxa,

                Hafengeldtaxe f.

        -umgälder, pl.

                Hafengebühren (pl.); jfr -avgift.

hamp|a, -an, O, 1. bot. cannabis sativa Hanf m.

                han-plantan Sommei’hanf, Femel, Fimmel;

                Hanfhahn m. honplantan Hänfin, Hanfhenne Av

                hänfen, hänfen.

                2. FP Kragen m. Han

                grep honom i ~n er packte ihn am Kragen

                el. P am Grips,

hampa¹ sig, refl. F, kommen, sich zutragen,

                sich ereignen, F passieren,

hamp‖blånor, Hanf|werg m. -hede f.

        -bråka,

                Hanf breche f.

        -fiber, Hanffaser f.

        -frö, Hanf|same[n]

                m. -saat f.

        -garn, Hanfgarn

        -häckla, ⚙ Hanfhechel f.

        -odling, Hanfbau m.

        -olja,

                Hanf[samen]öl n.

        -rep, Hanfstrick m.

        -skäkta,

                ⚙ Hanfschwinge f.

        -spinneri, Hanfspinnerei

                f.

        -spöke, -troll, Vogelscheuche f.

        -tyg,

                Hanf|leinen n. -leinwand f.

        -tåg, Hanfseil

        -åker, Hanfacker m.

hamr‖a¹, tr. o. intr. hämmern, äv. O, järntillr.

                äv. poltern, schlagen, schmieden. Som

                kan hämmerbar; ~ på bordet m. m. auf

                den Tisch m. m. hämmern, auf den (dem)

                Tisch m. m. trommeln; ~ på ett instrument

                äv. auf ein Instrument hauen, auf e-m

                Instrument herumhämmern. – Med beton. adv.

                ~ äv. ~ loss abhämmern; ~ på darauf

                loshämmern; sönder zerhämmern; ut ⚙

                aushämmern, breit el. platt schlagen.

        -ing,

                Hämmern n.

hams, 1. se hafs.

                2. tanklöst prat, skoj m. m.

                Unsinn m. Dummheit f Ulk m. Allotria (pl.).

        -a¹, intr. 1. se hafsa.

                2. Unsinn el.

                Dummheiten machen, Ulk machen, Ulk el. Allotria

                treiben.

        -ig, a. se hafsig.

hamst|er, -ern, -rar, zool. Cricetus frumcntarim

                Hamster m.

        -skinn, Hamsterfell n.

1. han, pron. (gen. hans, dat. o. ack. honom)

                er (seiner, ihm, ihn). Det är som ... er

                ist’s, der ...

2. han-, i sms. männlich,

                hanbjälke, ⚙ Quer-, Kehl|balken m.

                hanblomma, männliche Blüte.

hand, -en, -er – , Hand f. pl. -e – , barnspr., smeksamt

                Patsche f. Exempel a) med endast attribut, som subj.

                o. som predikatsfyllnad. Guds ~ die Hand Gottes;

                flata ~en Hand|fläche f. -teller m; högra

                ~en äv. die Rechte; han är min högra

                er ist meine rechte Hand el. mein

                Faktotum; högre ~ jur. = högre makt höhere Gewalt;

                kalla händer och varmt hjärta ordspr. kalte

                Hände, warmes Herz; kalte Hände, Liebe

                ohne Ende; många händer göra ett lätt

                arbete ordspr. viele Hände machen der Arbeit

                bald ein Ende; några, två händer fulla ein

                paar, zwei Handvoll; han har händerna

                fulla av brev er hat die Hände voll Briefe;

                vänstra ~en äv. die Linke; de äro ~ i

                hår och kniv på strupe sie leben in offener

                Feindschaft mit einander, sie vertragen

                sich wie Katze und Hund, sie liegen sich in

                den Haaren; |här år el. här har ni] min

                på det [hier haben Sie] meine Hand darauf,

                eingeschlagen! ~en på hjärtat [die] Hand

                aufs Herz. b) som obj. till tr. verb. Binda ngns

                händer e-m die Hände binden; byta om ~

                J a 3 4

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0482.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free