- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
657

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krocket ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



krocket – 657 – kronologisk

krocket, oböjl. Krocket - el. - n.

                Krockettor n.

        -klot, Krocketball m.

        -klubba,

                Krocketschläger m.

        -spel, Krocketspiel n.

krog, -en, -ar, Wirtshaus n, Schenke, Kneipe

                f, rummet Schenkstube f. Gåpå~en ins

                Wirtshaus el. in die Schenke el. Kneipe geh[e]n;

                alltid hänga på ~en immer in Kneipen

                liegen.

        -disk, Schenktisch m.

        -kund,

                Wirts-hausbesncher m, F Schnapsbruder m.

        -liv,

                Wirtshaus-, Kneipen|leben n. Föra ett ståndigt

                ein Kneipenleben führen,

        -nymf, F

                Schenkmamsell f.

        -rättighet, Schenk|gerechtigkeit,

                -konzession f.

        -rörelse, Schankwirtschaft f.

        -skylt, Gasthausschild n,

        -värd, Schank-,

                Schenk|wirt m.

krok, -en, -or,

                1. Haken m. God shall i tid

                krökas ordspr. was ein Häkchen werden will,

                krümmt sich beizeiten, gute Haken

                krümmen Bich beizeiten; kasta ut sina ~ar efter

                karlar nach Männern angeln; hon lägger ut

                sina ~ar för honom el. sucht ihn zu angeln;

                få {fånga) på ~en angeln; jag har fått en

                stor fisk på ~en ich habe e-n großen Fisch

                geangelt; nappa på ~en [auf den Köder]


                anbeißen, bildl. sich ködern lassen, in die

                Falle el. auf den Leim gehen.

                2. böjning

                Krümmung, Windung, Biegung f krokväg

                Umweg m. Det år (att gå den ragen) es ist

                um; det är en stor att fara över

                Köpenhamn till Berlin über Kopenhagen nach

                Berlin zu fahren, ist ein großer Umweg;/ara

                i ~ limfahren; gå i sich krümmen, sich

                biegen; vägen går i ~ar genom dalen die

                Straße windet sich el. schlängelt sich durch

                das Tal; jfr krök.

                3. nål till krokning

                Häkelnadel f.

                4. jakt. Slå ~ar om harar Haken

                schlagen,

        -a¹, tr. häkeln, ~ muddar

                Pulswärmer häkeln,

krokan, -en, -er, Baumkuchen m.

krok‖ben. Sätta ~ för ngn e-m ein Bein

                stellen.

        -bent, a. krummbeinig,

krokett, -et, -er, kok. gebratene Klößchen,


                Croquettes (pl.).

krokhas, reter. Säbelbeinigkeit f,

kroki, -en, -er, Kroki s, -s, -s. Göra en ~ till


                ngt etw. krokieren.

krokig, a. krumm, gekrümmt, gebogen, ~

                ryggrad äv. verbogenes Rückgrat; gå ~ (om

                gammalt folk) gebückt gehen; vägen år ~ der

                Weg macht Krümmungen el. Biegungen, der

                Weg schlängelt sich,

        -het, Krummsein n,

                Krümmung f, i högre språk Krümme f.

krok‖kam, Krummkamm m.

        -kniv,

                Krummeisen n.

        -lilja, se kroll-lilja.

        -linig, a.

                krummlinig,

        -linje, Krummlinie f.

        -na¹, intr.

                krumm werden, sich krümmen,

        -ning, Häkeln

                n, konkret Häkelarbeit f,

        -näbb, zool. krummer

                Schnabel, Krummschnabel m.

        -näbbare, -n,

                -, zool. Krummschnäbler m.

        -näbbig, a.

                krummschnäb[e]lig.

        -näsa, krumme Nase,

        -näst, a. krummnasig.

krokodil, -en, -er. Krokodil (- - -) -s, -e.


        -tårar, pl. Krokodilstränen (pl.).

krok‖ryggig, a. gebückt. Gå gebückt el.

                krumm geh[e]n, sich krumm halten,

        -sabel,

                krummer Säbel, Türkensäbel m.

        -sax,

                gebogene Schere,

krokus, -en, -ar, bot. Krokus m, -, - el. -se.

krokväg, Umweg m. Gå, ta ~ar e-n

                Umweg machen, auf krummen Pfaden

                wandeln; gå ~ar för att få ngt auf Umwegen

                zu etw. gelangen.

kroll‖-lilja, bot. Lilium Martagon Türkenbundlilie f.


        -splint, -en, O, Seegras n.

krom, -et, O, Chrom u.

        -atisk, a. mus.

                chromatisch.

        -grönt, kem. Chromgrün n.

        -gult, kem.

                Chromgelb n.

        -osfär, satr. Chromosphäre f.

        -otypmaskin, ⚙ Chromotypiemaschine f.

        -papper, Chromopapier n.

        -pappersfabrik,

                Chromopapierfabrik f.

        -syra|d, a. kem.

                chromsauer. Surt -t kali doppeltchromsaures Kali.

kron|a, -an, -or, 1. i allmht Krone f. En ~ till

                karl ein Pracht-, Haupt|kerl; hon år bland

                alla kvinnor el. ist die Krone aller Frauen;

                äta ~ns kaka im Dienste des Staates sein;

                nedlägga ~ die Krone niederlegen; sätta

                ~n på verket dem Werke die Krone

                aufsetzen ; detta sätter på verket das setzt

                allem die Krone auf.

                2. stat Staat m, Krone f.

                3. mynt Krone f. ung. motsv. Mark f (89 öre), Österr.

                Krone (76 öre).

                4. ljuskrona Kronleuchter m. ö.

                5. bot. Blumenkrone f.

                6. ~ och klave, se klave 2.

kron‖arvinge, Kronerbe m.

        -ben, reter.

                Kronbein n.

        -blad, bot. Blumenblatt s. Försedd

                med ~ blumenblatthaltig; utan ~ äv.

                blumenblattlos.

        -brud, bei der Hochzeit mit der

                Krone geschmückte Braut,

        -bröllop,

                Hochzeit f der mit der Krone geschmückten

                Braut,

        -formig, a. kronenförmig.

        -glas,

                Kronglas n.

        -hjort, zool. Cervus eiapbaM Edelhirsch m.

krönikör, -en, -er, Chronist m, -en, -en.

kronisk, a. chronisch.

kron‖juvel, Kronjuwel n, pl. -en.

        -land,

                Kronland n.

        -led. veter. Krongelenk n.

krono, oböjl. I.s. Staatsland m.

                II. a. Staats-,

        -allmänning, Staats|trift, -weide f, -wald m.

        -arbetskår, Arbeitssträflinge (pl.).

        -arrendator,

                Domänenpächterm.

        -arrende,

                Domänenpachtung f.

        -bageri, Militärbäckerei f,

        -befallningsman, se -fogde,

        -betjäning, Landpolizei f.

        -betjänt, Ortspolizeibeamte(r) m.

        -boställe,

                e-m Staatsbeamten aufgelassenes Kronengut

        -fartyg, Schiff el. Fahrzeug n der königlichen

                Marine,

        -fogde, Distriktsvogt m, som upp.

                bOrdsman Rentmeister m.

        -fogdekontor,

                Distriktsvogtskanzlei f.

        -gods, Domänengut n.

                -hemman, Kron[en]gut ro.

        -häkte,

                Staatsgefängnis n.

        -jord, Domäne f.

        -jägare, Unter[-]Förster

                m.

kronolog, -en, -er, Chronolog[e] m.

        -i, -[e]n,

                -er, Chronologie f.

        -isk, a. chronologisch.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0667.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free