- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
766

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - margarinfabrik ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

f. 2. konstsmör Kunstbutter f. Växt~
Pflanzenbutter. -fabrik, Margarinfabrik f. -ost,
Margarinkäse m. -smör, Margarinbutter f.

margfaldig, a. föråldr. se mångfaldig.

marginal, -en, -er, Rand m. Hålla inom en

                bildl. in Schranken halten,

        -anteckning, Kand-,

                Marginaljbemerkung f.

mar‖grå, -halm, bot. Ammophiu arenaria

                Sand|halm m. -rohr n.

Maria, npr. Maria, Marie (utt. mari) f.

                Mariechen n. Jungfru ~ Jungfrau Maria,

                marlallbild, Marienbild

        -dyrkan,

                Mariendienst m.

                mariage, kort. Mariage ~ ipaitt äv. Sechs und

                Sechzig,

marlakult, Mariendienst m.

Mariana, npr. Marianne f.

                Marlasveresla-taler, Mariatheresientaler m.

                Marie Bebådelsedag, se. bebådelsedag.

marlen‖bader[vatten], Marienbader m.

        -glas,

                min. Marienglas n.

marig, a. verkrüppelt, verkümmert,

        -het, Verkrüppelung, Verkümmerung

marin, -en, -er, 1. ⚔ Marine, Flotte f.

                Seewesen n.

                2. se -målning.

marinad, -en, -er, kök. Beize f.

marinblå, a. marineblau.

marinera¹, tr. kök. marinieren,

marin‖förvaltning, ⚔ Marineverwaltung f.

        -ingenjör, ⚔ Marineingenieur m.

        -ingenjörsstaten,

                ⚔ Marineingenieurkorps n. [Tjänstemän vid denna

                kår i Tyskland äro: a) Marine-Chefingenieure el.

                Oberstabsingenieure; b)

                Marine-Stabsingen-ieure; c) Marineoberingenieure; d) Marineingenieure.]

        -intendent, ⚔ Marineintendant m.

        -intendentur, ⚔ Intendantur f der

                Marine-station.

        -kikare, Marineglas n.

        -läkare,

                ⚔ Marinearzt m.

        -läkarkår,

                Sanitätsoffizierkorps n in der kaiserlichen Marine, [bc

                står i Tyskland av Generalstabsarzt der Marine,

                Marine-Generalärzte,

                Marine-Generalober-ärzte, Marine-OberstabsärzteI.Klasse,

                Marine-Oberstabsärzte

                II. Klasse,

                Marine-Stabsärzte I.Klasse, Marine-Stabsäre [-II.Kl., Marine-Oberassistenzärzte, Marine-Assistenzärzte.]

        -målare, Marinemaler m.

        -målning,

                Seestück, Seegemälde n.

        -regemente, ⚔ för

                Regiment n Marine-infanterie (bestående ar

                »Seebataillone«).

        -soldat, ⚔ Seesoldat m.

        -trupper, pl. ⚔ Seetruppen (pl.).

marionett, -en, -er, äv. bildl. Marionette, Puppe,

                Drahtpuppe f.

        -docka, se föreg.

        -spel,

                Marionetten-, Puppen|spiel n.

        -teater, Puppen-,

                Marionetten|theater n.

marlottesk, a. ~a lagen fys. Mariottesches

                Gesetz.

maritim, a. maritim.

1. mark, -en, -er, 1. jordområde Grund und

                Boden n. Gebiet n. Mark f. en stads o. d.

                Gemarkung f. ttgor Feldmark f. Vinna ~ bildl. Boden

                gewinnen, vorrücken, Fortschritte machen;

                på filosoßent änf dem Boden der

                Philosophie.

                2. jordens yta Boden ~ Erde f. Erdboden

                m. äv. Land terräng Gelände n. Sump~

                Moorland; gråbeväxt ~ Grasland;

                nybru-ten Neubruchland; ~en bränner under

                mina fötter bildl. der Boden brennt mir

                unter den Füßen el. unter der Sohle; ~en

                bär fruht der Boden trägt Früchte; beså

                ~en den Boden el. das Land besäen; röja

                ~en den Boden ioåen; jämna med dem

                [Erd-]Boden gleichmachen; sova på

                auf dem Boden el. auf der Erde schlafen;

                de såg o tysta ned i ~ era sie schauten stumm

                zu Boden; segna till ~en niedersinken,

                niederfallen, zu Boden fallen; slå till ~era zu

                Boden schlagen el. strecken, nieder|schlagen,

                -strecken.

                3. mit Feld n. I skog och in

                Wald und Feld; han är ute på ~era er ist

                draußen auf dem Felde.

                4. se jordmån.

2. mark, -en, -er, skålpund Pfund n. 425 Gramm.

3. mark, 1. -era, -, mynt Mark f (förk. ℳ). Fyra

                ~ vier Mar~

                2. -en, -er, speimark Marke f.

markatt‖a, -an, -or, Meerkatze f

        -s|fysionomi,

                ~ ung. Affen gesicht n.

Markbrandenburg, npr. die Mark Brandenburg,

                die Mar~

markegångs‖pris, Ablösungswert m.

        -taxa,

                -Verzeichnis ra der Ablösungswerte.

marker‖a¹, tr. markieren, et. hervorheben,

                bezeichnen.

        -ad, p. a. markiert, ~t

                ansikts-drag scharf markierte el. ausgeprägte

                Gesichtszüge ; ~ motvilja ausgeprägter

                Widerwille.

        -ing, Markierung f. äv.

                Hervorhebung, Bezeichnung f. av skotten

                Markieren n der Schüsse.

marketent‖are, -n, -, Marketender m.

        -eri, -et,

                -er, Marketenderei f.

        -erivagn,

                Marketenderwagen m.

        -ersk|a, -an, -or, Marketenderin f.

mark‖greve, Markgraf m.

        -grevinna, Markgräfin

                f.

        -grevlig, a. markgräflich,

        -grevskap,

                Markgrafschaft f.

markis, -en, -er, 1. titel Marquis (utt. marki) m.

                (pl. markis).

                2. fönsterikärm Markise f.

                -at, -et, -[er], Marquisat n.

        -inn|a, -an, -or,

                Marquise f.

        -skap, -et, -,

        -värdighet, se -at.

markledes, adv. querfeldein,

                marklåda, spel Spielmarkenkasten m.

marknad, -en, -er, 1. Markt, Jahrmarkt m.

                Iångre tid rarande, stor Messe f Den SOm

                här årligen hålles, är mycket besökt die

                Messe, die jährlich hier abgehalten wird,

                erfreut sich e-s starken Besuches; ej rosa

                ~en bildl. mit dem Ausgange nicht

                zufrieden sein, nicht gerade froh über etw. sein;

                resa på ~er Märkte beziehen; till ~en zu

                Markt[e], auf den Jahrmarkt el. Markt; resa

                till ~en auf die Messe fahren, die Messe

                besuchen.

                2. hand. Markt m. arsåttning Absatz

                fra, avsättningsområde Absatzgebiet n. ~en

                erbjuder mycket litet att välja på die Auswahl am

                Markte ist e-e sehr geringe; vår för råg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0776.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free