Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - outgrundlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
outgrundlig – 892 – ovetandes
outgrundlig, a. nnergründlich.
-het, Uner-
gründlichkeit f.
outhyrd, p. a. unvermietet. En ~ våning äv.
e-e leerstehende Wohnung.
outhärdlig, a. unausstehlich, unerträglich,
nicht auszuhaltend, (pred. äv. nicht zum
Aushalten,
-het, Unausstehlichkeit f
outplånlig, a. unauslösch|lich,
-bar, un[ver]-tilgbar,
unaustilgbar, unverwisch|bar,
-lich, -het, Unauslöschbarkeit, Unvertilgbarkeit f.
outrannsaklig, a. unerforschlich. jfr
outgrundlig.
-het, Unerforschlichkeit,
Unergründlichkeit f.
out‖redbar, a. unentwirrbar,
-re|dd, p. a.
unaufgeklärt, unentziffert, unerörtert. (Om det
forhåller sig lä) det vill jag lämna -it das will
ich unerörtert lassen; saken år ännu die
Sache ist noch unaufgeklärt.
outrera¹, tr. übertréiben, outrieren..
outrotlig, a. unausrottbar,
-het,
Unausrottbarkeit f.
outsinlig, a. unversiegbar.
outslagen, p. a. unaufgeblüht.
outslitlig, a. unzerreißbar, unverwüstlich.
-het, Unverwüstlichkeit f.
outsläcklig, a. unauslösch|lich, -bar. hat
äv. unversöhnlicher Haß.
-het,
Unauslöschlichkeit, Unauslöschbarkeit f.
outspädd, p. a. unverdünnt.
outsäglig, a. unaussprechlich, unnennbar,
unsäglich, högre språk Unsagbar, jfr osäglig.
-het,
Unaussprechlichkeit f.
outtröttlig, a. unermüdlich,
-het,
Unermüdlichkeit f.
outtyd‖har, a. unentzifferbar,
-d, p. a.
unerklärt. En ~ gåta ein unaufgelöstes
Kät-eel.
outtömlig, a. unerschöpf|lich,
-bar, unver-
sieg|lich, -bar.
-het, Unerschöpflichkeit f.
outvecklad, p. a. unentwickelt,
ouvertyr, se uvertyr.
ovaccinerad, p. a. nicht geimpft.
ovaggad, p. a. ungewiegt. Sova ungewiegt
schlafen.
oval, I.a. oval, länglich rund, eirund.
II.
-en, -er, Oval n. -s, -e, Eiform f.
ovaibar, a. nicht wählbar, unwählbar,
-het,
Nicht-, Un|wählbarkeit f.
ovaikad, p. a. ⚙ ungewalkt.
1. ovan, a. ungewohnt, omd ungewandt,
ungeübt. Han är ännu ~ äv. er ist noch
unerfahren, er ist noch ein Neuling; allting var
nytt och (|jt för henne alles war ihr neu und
ungewohnt; ~ vid klimatet des Klimas
ungewohnt; han är ~ vid punktlighet er ist
nicht an (ack.) Pünktlichkeit gewöhnt.
2. ovan, I.adv. oben.
II. prep, oberhalb (med
gen.), Über (dat., ack.).
ovana, 1. brist på Tana Ungewohnheit f. ~ vid
fehlende Übung in (dat.).
2. oied üble
Gewohnheit, Unsitte, Untugend, Unart f.
ovan‖bemSIt,
-berörd, p. a. obenerwähnt,
vorberührt.
-dyna, Oberbett n.
-efter, adv. Wråldr.
von oben,
-för, I.prep. oberhalb med gen.,
über (dat. o. ack.).
II. ado. oben, da oben,
-före, adv., -för II.
-ifrån, adv. von oben.
ovanlig, a. ungewöhnlich, außergewöhnlich,
außerordentlich, som man icke Tan vid
ungewohnt. Det ~ö i företeelsen das
Ungewohnte el. die Ungewöhnlichkeit der
Erscheinung.
-het, Ungewöhnlichkeit,
Seltenheit f. För ~ens skull ausnahmsweise,
ovanl‖äder, Oberleder n.
-nämnd, p. a.
oben|
-erwähnt, -genannt, -bezeichnet, oben
namhaft gemacht, oben angegeben, oben
angeführt, obenverzeichnet, Obs., vorerwähnt.
Det ~ta das oben Erwähnte el. Gesagte, -om,
se -för. -på, I.adv. obenauf, obendrauf,
oben, zuoberst. Vem bor här i wer wohnt
hier oben el. über uns?
II. (prep. auf. Han
hade ingenting ~ skjortan er hatte nichts
über dem Hemd.
ovansklig, a. unvergänglich, ewig,
-het,
Unvergänglichkeit, Ewigkeit f.
ovan‖skriven, se -nämnd,
-stående, p. a. äv.
vorstehend; jfr -nämnd,
-till, adv. oben,
-våning, Oberwohnung f.
ovaraktig, a. nicht dauerhaft, rorandenig
veränderlich, wandelbar, förgånglig hinfällig,
vergänglich, (pred. Et. von kurzer Dauer,
-het,
kurze Dauer, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit f.
ovari‖esvulst, läk. Rierstocksgeschwulst f.
-otomi, -[e]n, -er, läk. Ovariotomie f.
Rierstockschnitt m.
-|um, -et, -er, anat. Ovar|ium
n.
-iums,
-ien, Rierstock m.
ovarsam, a. unvorsichtig, unbehutsam. ~ i
sina yttranden unvorsichtig el. unbedacht
in seinen Äußerungen,
-het,
Unvorsichtigkeit, Unbehutsamkeit f.
ovass, a. stumpf.
ovation, -en, -er, Ovation, Huldigung,
(öffentliche) Ehrenbezeigung f.
oveckad, p. a. ungefaltet.
ovederhäftig, a. unzuverlåsig, unglaubwürdig,
hand. äv. nicht zahlungsfähig, unsolid. ~t
prat leeres Geschwätz,
-het,
Unzuverlåsigkeit, Unglaubwürdigkeit, hand. Unsolidität f.
ovederiagd, p. a. unwiderlegt, nicht widerlegt.
ovederlägglig, a. unwiderlegjlich, -bar.
-het,
Unwiderlegbarkeit f.
ovedersäglig, a. unwidersprechlich. Detta
bevisar ~t, att ... dies beweist
unwiderleglich, daß ...
-het, Unwidersprechlichkeit f.
oveld, se oväld.
overklig, a. unwirklich,
-het, Unwirklichkeit f.
overksam, a. 1. icke aysieiMtt müßig, untätig.
2. utan verkan unwirksam,
-het, 1.
Untätigkeit f. syisioiöshet Müßiggang m.
2.
Unwirksamkeit f.
overkstäilbar, a. unausführbar.
ovetande[s], adv. unwissentlich. Dig ohne
dein Wissen; min far ~ ohne Wissen mel-
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
