Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rangering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rangering – 955 – rar
-bangård, järnv. Verschub-, Rangier|bahnhof m.
-ing, Ordnung f. Ordnen n. Rangierung f.
rangklass, Rangklasse f
ranglig, a. F klapp[e]rig, ganglig scbmächtig.
Jfr gänglig o. rankig.
-het, F Klapp[e]rigkeit
f. gaüglighet Schmächtigkeit f.
rang‖ordning, Rangordnung f
-plats, hoher,
hervorragender m. m. Rang, tjänstegrad
Rangstufe f.
-rulla, ⚔ Rang- [und Quårtier-]liste
f.
-sjuk, a. rangsüchtig,
-sjuka, Rangsucht
f
-skala, Stufenleiter f.
-skepp, ⚓
Linienschiff n.
-skillnad, Rangunterschied m.
-strid, -tvist, Rang|streit m. -Streitigkeit f.
rank, a. 1. ⚓ rank. jfr -ig.
2. smärt schlank.
1. rank|a, -an, -or, Ranke f. vinranka Rebe f.
2. ranka. Rida ~ auf den Knien jds reiten;
rida, rida hopp, hopp, hopp, Pferdchen
lauf Galopp!
3. ranka¹, intr. wackeln.
rankl|foting, -en, -ar, zool. cirripedia Ranken-füB[l]er
m.
-het, Rankheit f.
-ig, o.
wacklig, schwankend, wackelnd, ~ stol
wackliger el. äv. lahmer Stuhl; ~t åkdon
klappriger Wagen,
-ighet, Wackligkeit f.
Schwanken n.
-växt, bot. Rankengewächs n.
rannsak‖a¹, tr. untersuchen, prüfen, ibl.
erforschen. ~ hjärtan och njurar die Herzen
und Nieren prüfen; ~ i ett mål inr. in e-r
Sache Untersuchungen anstellen, -an, s.
oböjl., se följ.
-ning, Untersuchung f. Låta ngn
undergå e-n zur Untersuchung ziehen,
-nings|domare, Untersuchungsrichter m.
-nings|fånge, Untersuchungsgefangene(r) m.
-ningsfängelse, -nings|häkte,
Untersuchungs|haft f. -gefängnis n. Den som är inmanad
(insatt) i ~ der in Untersuchungshaft
Genommene. -nings|protokoll,
Untersuchungsakten (pl.).
ranson, -en, -er, 1. matportion Ration f. Sätta
ngn på halv ~ e-n auf halbe Ration setzen.
2. lösepenning Ranzion (–-) f. Lösegeld n.
-era¹, tr. freikaufen, ranzionieren. -[s]tim
-mer,
Randsomhölzer (pl.).
ranta¹, intr. F rennen, laufen.
ranunk|el, -eln, -lar o.
-ler, bot. Ranunculus
Ranunkel f. Hahnenfuß m. Storvihatt~ R.
aconitifolius Gebirgshahnenfuß; tiggar R.
sceleratus Gifthahnenfuß,
-växter, pl. Ranuncula
ceæ Hahnenfußgewächse (pl.).
rapa¹, intr. F rülpsen. En som ~r Rülpser m.
raperd, -en, -ar, Rapert n.
rapid, a. schnell, rapid. Med hastighet mit
großer Geschwindigkeit,
-itet, -en, O,
Schnelligkeit, Rapidität f.
rapning, F Rülpsen n. Rülps m.
1. rapp, 1. -et, -, Hieb, Schlag m. Ge ngn ett
~ e-m mit dem Stocke eins überziehen.
2. I [rödaste] F sofort, augenblicklich,
unverzüglich. Jag är tillbaka i ~et ich bin
im Fluge wieder hier.
2. rapp, -en, -ar, lyart hast Rappe m.
3. rapp, a. F, rasch, hurtig, flink, F fix.
rappa¹, tr. 1. prygia schlagen, hauen, prügeln.
2. ⚙ mur. bewerfen, berappen, ~ med lera
mit Lehm bewerfen. – Med beton. adv. på,
se rappa 1. ~ till sig F an eich raffen.
~ ut ⚓ ausscheren, ~ åt sig, se ~ till sig.
~ sig, refl. F sich sputen, sich tummeln.
rappakalja, -n, O, F dryck Mansch m. Gemansche,
Gebräu, Zeug n. Mischmasch m. dumhöter
Unsinn m. Gallimathiaa m. sinnloses
Gewåch.
rappé, -n, O, Rapee m. -s, -s,
rappell, -en, -er, 1. ⚔ Rappel! m. -s, -e,
Blåsa, slå das Ganze sammeln blasen,
trommeln.
2. återkallelse Abberufung f.
Rappell m.
-era¹, tr. abberufen,
rapphet, F Raschheit, Flinkheit f.
rapphöna, 1. zool. Perdix Rebhuhn n.
2. åkdon
Karriol (–-) n. -s, -s (ohne Federn),
rapphöns, Rebhuhn n. koll. Rebhühner (pl.). En
flock ~ e-e Kette Rebhühner,
-hane,
Rebhahn m.
-hund, Hühnerhund m.
-jakt,
Rebhühnerjagd f.
-kull, Rebhühnerwurf m.
rappning, ⚙ mur. Bewurf m.
rapport, -en, -er, 1. Bericht m. Rapport m.
-[e]s, -e, ⚔ Meldung f. Sjukdoms~
Krankheitsbericht; skörde~ Erntebericht; avlägga,
lämna Bericht el. Rapport erstatten, am
über (ack.).
2. förbindelse Beziehung f Rapport
m. Stå i ~ in Beziehung stehen, med, till zu.
3. 0 väv. Rapport m.
-era¹, tr. ~ ngn
(anmäla) e-n angeben, melden el. anmelden;
~ ngt Berichte einliefern über etw. (ack.);
~ sig sjuk sich krank melden; ~ ngt för
ngn e-m etw. berichten, melden, anmelden
el. rapportieren, e-m Bericht über etw. (ack.)
erstatten. – Med beton. adv. in, se
inrapportera. -tr, -en, -er, Berichterstatter m.
raps, -en, O, bot. Brassica Napus Raps m. RoV~
B. Rapa Tar. oleifera Rübsen m; ~ B.
Napus rar. annua Sommerraps; vinter~ b. Napus
Tar. hiemalis Winterraps, -at, -en, O, se föreg.
-bagge, zool. Nitidula aenea Rapsglanzkäfer m.
-fjäril, zool. Pieria Napi Grünader f.
Rübsaatweißling m.
-frö, Rapssamen m.
-fäll,
Rapsfeld n.
-kaka, Rapskuchen m.
rapsod, -en, -er, Rhapsode m. -n, -n,
-i. -[e]n,
-er, Rhapsodie f.
-isk, a. rhapsodisch,
raptus, -, -, Anfall, Rappel, Raptus m.
rapunk|el, -eln, -lar, bot. phyteuma spicatum
Rapunzel m. Rapunze f. ährige Teufelskralle.
Mörkblommig~ Ph. nigrum schwarze
Teufelskralle.
-klocka, bot. Campanula Rapnnculm
Rapunzelglockenblume f.
rar, a. 1. säiuynt selten, rar. Göra sig ~ F sich
rar el. selten machen; det är främmande
das ist ein selt[e]ner Besuch.
2. snäll gut,
lieb, süß, artig, freundlich, hübsch. Ett ~t
barn ein liebes m. m. Kind; en se ~ gumma
e-e so gute el. liebe Frau; det vore ~t, om
vi ... es wäre hübsch el. nett, wenn wir ...
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
