Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - videbuske ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
videbuske – 1432 – vidrighet
de; lager~ s. laurina Lorbeerweide; lapp~ s.
lapponum Schneeweide; nåtådrigt s. retioalata
Gletscherweide; odon~ s. myrtilloides
Moorweide;;polar~ s. polaris Polarweide; röd~ s.
purpurea Purpurweide; svart~ s. nigricans
dunkle Weide; sälg~ s. caprea Sohl-, Sal|weide;
vinterns s. »yrsinite» Myrtenweide,
-buske,
Weiden|busch, -stranch m.
-flätning,
Weidenflechten n. konkret Weidengeflecht n.
-flöjt,
Weidenflöte f.
-grepe, geflochtener Henkel,
-korg, Weidenkorb m.
-kornell, bot. Cornus
stolonifera (alba) Weißer Hartriegel.
viderboende, jur. Mitbesitzer el.
vidertryck, typ. Widerdruck m.
videllsnår, Weidengestrüpp n.
-sparv, zool.
Emberiza rustica Waldammer f. -ört, bot. Lysimachla
vulgaris Goldfelberich m.
vidfaren, p. a. weitbereist.
vidfog‖a, tr. anfügen, beifügen, ~ ett ord en
ändelse e-m Worte el. an ein Wort e-e
Endung anhängen, jfr hifoga.
-ning, Beifügung,
Beilegung f.
vidfåt‖a, tr, anheften. En lapp är vidfåt
]korgen an dem Korbe hängt ein Zettel; en
vidfåt lapp ein anhängender Zettel,
-ning,
Anheftung ktens~ Ansatz m.
vidg‖a¹, tr. erweitern, ausdehnen.
synleretsen den Gesichtskreis erweitern; ~de
nå-horrar om hastar geblähte Nüstern. – Med
beton. adv. ~ ut, se ut~.
~ sig, refl., ~s, intr.
dep. sich erweitern (äv. bildl.), sich ausweiten.
Bröstkorgen der Brustkorb wird
ausgeweitet.
-ning, Erweiterung, Ausdehnung f.
vidgå, tr. eingestehen, gestehen, bekennen.
-ende, Geständnis, Bekenntnis n.
vidgöra, ᆯ tr. dabei tun el. machen. Ännu är
ingenting vidgjort noch ist nichts geschehen,
noch ist es unverändert, jfr åtgöra.
vidhjärt‖ad, p. a. weitherzig,
-enhet,
Weitherzigkeit f.
vidhåll‖a, tr. 1. ngt an etw. (dat.) festhalten,
auf etw. (ack.) bestehen, auf etw. (dat.) el. bei
etw. beharren, bei etw. verbleiben; jag -er
det ich bleibe dabei, ich halte fest daran; ~
sina anspråk auf seinen Ansprüchen
beharren ; ~ sitt beslut an seinem Entschluß
festhalten; ~ sin mening bei seiner Meinung
bleiben, verharren el. beharren; sina
påståenden seine Behauptungen
aafrechter-halten.
2. ~ betalningstiden die
Zahlungsfrist einhalten,
-ande, 1. Festhalten n.
2.
om betalningstid Einhaltung f.
vidhäft‖a, ᆯ tr. anheften, ngt an etw. (ack.). jfr
vidlåda,
-ning. Anheften n.
-nings|kraft, se
adhesion.
vidhäng‖a, ᆯ tr. o. intr. daranhängen, intr.äv.
daranhangen, jfr vidlåda,
-ande, p. a.
daranhängend, anhängend. Ett lås med ~ nyckel
ein Schloß mit e-m Schlüssel [daran],
-ning,
Daranhängen n.
vidim‖ation, -en, -er, Beglaubigung, Beschei-
nigung, Vidimation f.
-era¹, tr.
beglaubigen, bescheinigen, ~? avskrift beglaubigte
Abschrift,
-ering, -ation.
vidj‖a, -an, -or, Weiden|gerte, -rute f. Smärt
som en om person schlank wie e-e Tanne,
-e|band, Weidenband n.
vidklibba, se klibba vid.
vidklistr‖a, ᆯ tr. ankleben, vid an (ack.).
-ing,
Ankleben vid an (ack.).
vidkomm‖a, tr. betreffen, angehen, anbelangen.
Jfr angå
2. -ande, (prep. betreffs, wegen, bei;
jfr angående.
vidkännas, ᆯ tr. dep. 1. erfahren lids erleiden.
Få kostnaderna die Kosten zu tragen
haben el. tragen el. bestreiten müssen; han
har fått stora förluster er hat große
Verluste erlitten.
2. vidgå eingestehen, zugeben.
Icke ~ skulden (om pengar) die Schuld nicht
anerkennen. Jfr kännas II.
vidilggande, p. a. beiliegend, jfr närliggande.
vidllm‖ma, ᆯ tr. anleimen, vid an (ack.), -ning.
Anleimen n. vid an (ack.).
vidlyftig, a. 1. weitläufig, weitschweifig,
.mfat-tande umfangreich, groß. affär er
zweifelhafte el. gewagte Geschäfte; en ~ bok ein
umfangreiches el. dickes Buch; i nåta vecka
skriver jag is~are in der nächsten Woche
schreibe ich ausführlicher; det skulle vara
(hli) alltför es würde zu umständlich
sein.
2. bildl. F locker. En herre ein
lock[e]rer Vogel el. Zeisig; föra ett ~t liv
locker leben,
-het, 1. Weitläufigkeit f.
Kasta, sätta sig i ~er sich in zweifelhafte
Geschäfte einlassen el. stürzen.
2. se utsvävning 1.
vidlåd|a, ᆯ tr. kleben an (dat.), (e-m, e-r S.)
anhaften, ankleben. ~ ngn bildl. e-m
anhaften, e-m eigen sein, mit e-m verbnnden
el. verknüpft sein; hlod -er handen es klebt
Blut an der Hand; hrister ~ en sak Mängel
haften el. äv. kleben e-r S. (dat.) an; de hrister
som ~ denna bok die diesem Buche
anhaftenden Mängel; små fel’s, alla människor
kleine Fehler haften jedem Menschen an;
tsts av ett missförhållande mit e-m
Übelstande verbunden el. verknüpft sein, jfr f.
låda.
vidlöda, ᆯ tr. anlöten.
vidmakthåll‖a, tr. erhalten, aufrechterhalten,
bålla i gott stånd in gutem Stande erhalten, ~
en lag äv. ein Gesetz in Kraft erhalten; ~
ordningen, ett välde die Ordnung, e-e
Gewalt aufrecht[er]halten. jfr hålla vid makt
under makt 1. -ande, Aufrecht[er]haltung,
Erhaltung f.
vidrig, a. 1. motbjadande widrig, widerlich,
widerwärtig, för ngn, ngt e-m, e-r S. Ngt är
~t för mig, ngt är mig äv. etw. widert
mich an.
2. ogynnsam widrig. ~a vindar
widrige Winde; ett öde ein widriges
Geschick.
3. I’s.tfall widrigenfalls,
-het,
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
