Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - yrande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
yrande – 1480 – ysterhet
dringen, hineinschneien; det yr in genom
fönstret es schneit ins Fenster hinein
(herein), der Schnee fliegt herein. ned
herunter-, herab|wirbeln, -wehen. omkring
umher|wirbeln, -fliegen, -spritzen. upp tr. o.
Intr. aufwirbeln, intr. om vatten auf|spritzen,
-stäuben, ~ ut hinauswehen, om vatten
heraus-gpritzen.
yrande, I.p. a. 1. wirbelnd; jfr 3. yra. ~ dans
wirbelnder Tanz; i ~fart in reißender Fahrt.
2. verwirrt, irre.
II. s. 1. av ino Gestöber n.
ar vatten Aufspritzen n.
2. Irrereden,
Phantasieren n.
yr‖fä, se flygfä,
-het, Wildheit, Mutwilligkeit,
Ausgelassenheit f.
-hätta, F wildes Mädchen,
wilde Hummel, Wildfang m. Springinsfeld
m. -[e]s, -e,
yrk‖a¹, intr. o. tr. ~t [på] ngt auf etw. (ack.)
dringen, fordra etw. fordern el. verlangen, fasth&ua
auf etw. (dat.) bestehen, motionera etw.
beantragen, e-n Antrag auf etw. (ack.) stellen; ~
ansvar på ngn jur. Straf antrag gegen e-n
stellen, för wegen; ~ på betalning Bezahlung
fordern el. verlangen, starkare auf Bezahlung
dringen; på en fånges frigivande die
Freilassung e-s Gefangenen beantragen;
på sin rått auf seinem Rechte bestehen, -an,
O, se -ande.
-ande, 1. riksd., jur. Antrag m.
på auf (ack.). ~ av ansvar Strafantrag.
ogillas er (m. m.) wird mit seinen Ansprüchen
abgewiesen; göra Anträge stellen.
2. krar
Forderung f. Framställa ett e-e
Forderung aufstellen.
yrke, -t, -n, Gewerbe, Handwerk n. it&nd Stand
~ kau Beruf m. Ädvo7cat~ Advokatenstand;
läkar~ ärztlicher Beruf; militär~
Soldaten-stand; lära sig ett ~ ein Handwerk lernen;
shöta sitt seinem Beruf nachgehen;
bedriva ngt som ~, ha ngt till etw.
berufs-, professions|mäBig betreiben; till
von Beruf; han är läkare till ~t er ist
seinem Berufe nach ein Arzt; han är
skräddare till ~t er ist seines Handwerks,
seines Zeichens, seines Stands el. von
Profession ein Schneider; göra till sitt ~att... bildl.
sich (dat.) ein Geschäft daraus machen, zu...;
allt vad som till ~t hörer alles ins Fach
Schlagende; ägna sig åt ett annat e-n
anderen Beruf ergreifen; val av Berufswahl f.
yrkes-, i sms. berufsmäßig, Berufs-,
-arbetare,
gewerblicher el. gelernter Arbeiter,
-arbete,
Berufsarbeit f.
-avund, Brot-, Berufs|neid m.
-broder, Handwerks-, Fach-, Berufs|genosse
m.
-drift, Gewerbebetrieb m.
-fara, Gefahr f.
im Betriebe, -fare|bestämmelser, pl.
Vorschriften (pl.) zum Schutz gegen berufliche
Gefahren,
-farellag, Gesetz n betreffend
Schutz gegen berufliche Gefahren,
-fare|lagstiftning, Arbeiterschutzgesetzgebung f.
-filt, Gewerbefleiß m.
-frihet,
Gewerbefreiheit f.
-färdighet, se -skicklighet,
-förening,
Berufsgenossenschaft f.
-förteckning,
Berufsverzeichnis n.
-gren, Berufs-, Erwerbs|zweig
m.
-grupp, atatist. Berufsgruppe f.
-hemlighet,
Geschäftsgeheimnis n.
-här, se stående här
under stående,
-läkare, Gewerbetreibende(r)
m.
-inspektion, Gewerbe|inspektion,
-aufsieht f.
-inspektör, Gewerbeinspektor n. i
Preußen Gewerberat m.
-kamrat, se -broder.
-konsul, Berufskonsul m.
-kunnig, a. geübt,
geschult, tüchtig, fachmännisch ausgebildet,
in seinem Handwerk m. m. erfahren,
-kunnighet, Berufskenntnis f.
-lärare, werkkundiger
Lehrer,
-lärarinna, Gewerbelehrerin f.
-man,
se -idkare,
-måsig, a. gewerbs-, berufs-,
pro-fessions|mäßig. Driva ngt ~t etw. berufs-,
professions|mäßig betreiben,
-måsighet,
berufsmäßige Tätigkeit, berufsmäßiges Wesen,
-officerare, Berufsoffizier m.
-ord, Fachwort
n.
-politik, Berufspolitik f. .politiker,
Berufspolitiker m.
-räkning, statist.
Berufszählung f.
-sjukdom, Berufs-,
Gewerbe|krankheit f.
-skada, Berufsunfall m.
-skadeförsäkring, försäkr. Berufsunfallversicherung
f.
-skatt, Gewerbesteuer f.
-skicklig, se
-kunnig.
-skicklighet, Berufsgeschicklichkeit,
Handfertigkeit f. Kunstgeschick n.
-skola, gewerbliche Fachschule,
-soldat,
Berufssoldat m.
-spelare, professionierter el.
berufsmäßiger Spieler,
-sports|man, sport.
Professional m. -s, -s, Berufsspieler m.
-språk,
Fachsprache f.
-statistik, Berufsstatistik f.
-term, Fachausdruck m.
-tiggare,
gewohnheitsmäßiger Bettler,
-tiggeri,
gewerbsmäßige Bettelei, gewerbsmäßiger Bettel,
-tjuv,
Gewohnheitsdieb m.
-undervisning,
gewerblicher Unterricht, Werkunterricht,
-utbildning, Fachbildung f. gewerbliche
Berufsbildung.
-utövare, Gewerbe|treibende(r),
-beflissene(r) m.
-utövning, Gewerbe|ausübung f.
-betrieb m.
yrsand, se flygsand.
yrsel, -n, O, 1. Schwindel m. Fattas av ~ vom
Schwindel ergriffen werden.
2. se feher~.
Tala i irrereden,
-anfall,
Schwindelanfall m.
-känsla, Schwindelgefühl n.
yrsnö, wirbelnder Schnee, Schneegestöber n.
yrvaken, a. schlaf-, schlummeritrunken,
verschlafen. ~ störtade han ut genom fönstret
noch halb im Schlaf stürzte er aus dem
Fenster.
-het, Schlaftrunkenheit,
Verschlafenheit
yrväder, Schneegestöber n. Schneesturm m. 1
~ im Schnee|gestöber,
-stürm,
yst‖a¹, ’ (äv. -e, yst)I.tr. o. intr. kåen.
II.
intr., se ~ sig. sig, refl. gerinnen. Myölken
har ~ sig die Milch ist geronnen,
-ande,
Kåen n.
-as¹, intr, dep., se ysta sig. -e, -t,
-w, Kåebereitung f.
yster, a. wild, mutwillig, toll, om håtar feurig.
J ~ glädje in ausgelassener Freude,
-het,
Wildheit f. Mutwille n. om håt Feurigkeit f.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
