Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ahneille rotille. Tuli siinä hänen luokseen
hra T. ja kysyi, koetellen sukkeluuttaan:
"Taidatteko hra P. sanoa, owatko nuo
rotat fennomaaneja wai sivekomaaneja?„
Wähän mietittyääii, wastasi hra P.:
"Swekoinaaneja kai, koska eläwät muitten
kustannuksella.””
nök- poiö! Täytenä totena kertoo "Ta-
pio”: "Pielawedellä Haatalan kylässä sini-
nytti joku aika takaperin talollisen Jaakko
Hoffrenin waimo 25 lasta, joiata syntyi
seitseinän yhdellä wiikolla, yksi kunakin wuo-
rokautena, 16 näistä lapsista, 10 poikaa
ja 6 tyttöä on saatii kasteesen, toiset owat
kuolleet kastamattomina. Niiii oii kerrottu
paikkakunnalla. "
Kurssit.
Suomeu tpiiseiksi Marraak. 11 p.
Waihto- Osto-
kurssi kurssi.
M. p M. p.
Pietari 7p. . . . . . 253: —— 245: –— 100:lta r.
Lontoo 90 p ..... 25: 17 25 — puinta st.
Parisi 90 p. . . 99: 30 08 10
Hampuri 90 p. 123: 20 122 50 100""
Amsterdam ..... 207: 50 206: –— " "
Tukbolina 3 v.. . . . 139: 30 138: 40
Laiwalista.
Trawemiinde, lokak. 31 p. Hilda,
Henrikssoii, Luwialle.
H e l s i " g ö r, 31 p. lokak. Priki Willielm,
Bääluiid, Keiniöstä, on menettäiiyt ankkurinsa
kettinkiueeii. — 3 p. marrask. satamaan tuli:
kuun. Hullista Edla, Skogbera, kotoisia Tii-
rusto, purkamaan hiililastia; Aarljusista Alex-
auder, Eriksfon, kotoisiii Aljwenaninaalta ja
matkalla finne.
?; a r in o u t lj, 31 p. lokak. Suom. kuun.
Lygli i?), Asplund i?) Turiista ja iiiaikalla
Lontooseii, oli ajanut karille Cockle-Sandiii
luona ja oli sitte wettä täyiiiiii satamassa;
käksi tänäiiii ljiiiiiattuna Loiitoosen.
S and h a m ii, 30 p. lokak. Alixander,
Karlssoii, Noijasta.
Söderhamii, 16 p.
Erikssoii, Diinkircheiiistii.
Leith, 30 p. lokak. Rapid Tiiiusta.
Hull, 28 p. lok. Eninia, Liiidqivist, Tu-
riista; 29 p. Ankaro, Heniiksen, Ystadista.
Griinsby, 23 p. lokak. Einilie, Nord-
greu.
W a l e ii c i a, 13 p. lokak. TUiku, Luiidell,
Turusta.
B alt im o r e, 18 p. lokak" Usko, Ekluiid,
Liiverpoolista.
J u ut i n r a n iii a, 1 p. inariasi. Oiiiii,
Wirtaneii, Loiitoosta Turkuuu lastitta.
G ö te b o r g, 1 p. marrask. Aiina, Io-
hanssoii, Odeiisestii.
Hättan, 27 p
son, Englannisia.
Nisvöfjord, 1 p.
Jaiisfon, Cadixista Helsiiikiiii.
K ö p e n l) a mina, 2 p. marrask. Marie-
hamn, Lauriii, Jslaniiista.
G r a iv e se " d, 1 p. marrask. Lygli, Asp-
lund, kurusta.
Deal, 1 p. marrask. Vanadis, weiiäl.
(? suomal.1 laitoa, inereltä takaisin satamaan;
Emilie, Nordgreu, Peiisaeolaan.
lokak. Apollonia,
lokak. Haiiiia, Anders-
Westa
marrask.
Toribintoja.
Turuösa. Nisut 33 in. t. Nisujauhot 4 iii.
leiw. Rukiit 23 in. tynnyri. Rui-.ijauljot 1 ni. 80 p.
leiw. Nuisleipä 2 iii. 20 p. leiw. Ruiöiiialtaat
1 in. kp. Ohrat 1 iii. 5l) p. leiw. Ohran-
ryynit 1 ni. kappa. Kokonaiset s:iiiat 1 in.
50 p. kappa. Ohraset maltaat 80 p. kappi. Kati-
rat 1 in. 10 p. leiw. Kaiirajauho! 1 ni. 10 p.
Kauraryynit 90 p. kappa. Surinoinattoinat suna.
1 m. kappa. Heriieet: wiheriät 1 iii. kappa.
Walkoset 01) p. kappa. Slkuökeat "30 p. k. Sekalaiset
75 p. kappa. Periinat 25 p. kp. 1 iii. 30 p. nelik-
ko. Perunajauhot 20 p. naula. Juurikkaat 1 in.
25 p. nelik. Humalat 80 p. naula. Heinät 50 p.
leiw. Puntarpää 75 p. leiw. Oljet 4 ni. kuorma.
Silppu 3——4 in. kuorma. Tuore naudanliha 4–.5
m. leiw. Palwattu 7 iii; leiw. Tuore lampaanliha
6 in. leiw. Palwattu 8 iii. leiiv.Tuore sianliha
10 ni.leiiv. Wasikat, juotetut 8 in. leiw. "Juotta-
mattoinat 2—–4 in. kappale. Ihra 50 p, naula,
Tali 8 ni. leiiv. Woi 1 ni. naula, 18 iii.
leiw. Talonpojan juusto 25—40 p. kappale. Kiio-
rimaton maito 4;"- p. kannu. Kiiorittu 25 p. kan-
nu. Piiiiiä 20 p. k. lieriini sii; p. kort. Willat
1 iii. 20 p. n. sliiiiiat 1 iii. -t0p. tiu. Kukko 50 p,
kppl. Kanat 54) p. kapp. Metsot "? iii. pari. Tee-
ret 3 in. pari. Pyyt 1 iii. pari. Jänikset 7;"- p.
kappale. Json raaivao-eläiiiieii kieli 1 in. Tuore
lohi 1 m. 50 p. naul Suolattii lohi 1 in. 40 p.
naula. Tuore siika 30 p, naula. Suolainen siika
25 p. n. Hauki 20 p. ii. Ahweiiet 15 p. naula.
Lahuat 20 p. n. Silakat 2 in. leini" 7 iii. nelik.
Mäntyset laudat 3–8 in. toltti" Mäntyset plaiikut
90 p. kappale. Kuusiset laudat 3—8 in. toltti.
Kuusiset plankut 80 p. kappale. Piirut 3.3 p. kppl.
Kattopäreet 10 in. kuorin. Näystä-Jkoiiriit 35 p.
syltä. Terwa 21 ni. t:ri. Saninialeet 4 in. kuor-
ma. Halot, koiwuset 4 in. kuorma. Mäntyset 3 in.
kuorina. Kuusiset 2 ni. 50 p. kuorina. !pajahiilet
8 in. kuorina.
" Joka
äöögrijl’aiwaiumatkioja.
Höijrylaiwa Aland"
kapteeniksi?t Eriksson,
a ee
Marraskunlla:
Joka tiistai Maarianhaininaota k:lo 5 aaiii"
Joka perjantai Turiista k:lo 12 päiwällä,
ottaen miikaansa inatkaajoita ja lastia.
Tarkempia tietoja antaa
Nordfors iE K:ni.
" ’ " .
Hoyiylaiwa Aino,
katteini M. Holinberg,
lähtee toistaiseksi:
Joka maanantaina k:lo 9 e. pp. Salosta Turkuuii
Karuuan kautta.
Joka tiistaina k:lo !,"210 e. pp. Turusta Saloon Ka-
runan kautta.
Joka keskiwiikkoiia k:lo 7 e. pp. Salasta Turkiiiiii Kir-
jakkalan, Teijoii, Matildedaalin, Ströiii-
inan ja Saudön katitta.
Joka tuorstaina k:lo 1";10 e" pp. Turusta Saloon
Kirjakkalan kautta-
Joka perjantaina k:lo 9 epp. Salosta Turkuuii .iia-
runan kautta.
Joka lauantaina k:lo 1410 e. pp. Tiiruata Salooii
Karunaii kautta, poiketen niuille wäli-
asemille.
Suiinuntaiin on laito-i Salocisa.
Huoiii.l 7
Tarkeinmiii ilmoittaa
Joh. Gu-Jt. Wikeströiii.
; Jos jääii-esteitä tapahtuu puretaan
Humnt" lasti Salooii Kokkilassa tahi Tiiis-
kulassa.
" ; "
Hoyrylaiwa Oalo,
katteini J. W. Holuiberg,
lähtee toistaiseksi:
maanantaina k:lo ;/.";10e.pp. Tiirusta Salooii
Karuiian katitta.
tiistaina k:lo 0 e. pp. Salostii Karunau kautta
Turkuun.
keökiiviikkona k:lo 1/210e.pp. Turiiöta Saloon
.lt’arunan kautta.
tuorstaina k:lo 0 e. pp. Saloota Tiirkuiin
Kirjakkalaii ja Saudöu kantta.
perjantaina k:lo 8 e. pp. Turusta Saloon
Saudöii, Kirjakkalaii, Teijoii, Matilde-
daalin sa Ströiiiiiiaii kautta.
lauantaina k:lo 9 e. pp" Salosta Turkuiiii
Karuiian kautta, poiketen niuille wäli-
asemille.
Jolj. (pust Wikeströiii.
HuoIII ! Je-.i jääii-esteitä tapahtuu puretaan
" " lasti Saloon Kokkilassa tahi Tuis-
kulaösii.
" Höyrylaitva Salon wiio-
rot lakkaawat maanantaista
Marrask. 20 pist-i.
Höiirylaiwa Nystad,
katteini C. R. Sundströiii,
lähtee
Joka maanantaina k:lo 0 epp. Tiiru-Sta Daaliii-
tehtaalle.
Joka tiistaiiia k:lo 7 epp. Daalintehtaiilta Turkuuii.
Jokii keskiunikkona on laiwa Turu-Jsa.
Joka tuorstaina k:lo 9 e.pp. !urusta Daalinteh-
Joka
Joka
Joka
Joka
Joka
taalle.
Joka perjantaina k:lo 7 epp. Daaliiiteljtaalta Tur-
kuun.
Jokii lauantaina k:lo 0 epp. Turuöta Daaliutelj-
taalle.
Ioka siiuiiiiiitaiiia k:lo 7 epp. Daaliiiteljtaalta
Turtuun, poiketeii ivälisiiii pysäyspaikkoihiii.
Tarkeiniiiin ilmoittaa
Jolj. Guot. Wikeström
-Söiirilaii a t "ii na kai u ro
lejnis! Saaliiiteljiaallgekijiiiiiiitaiiiii §vatkaavat
18 p. peruutetaan.
Wakmitus-osakeyhtiö
K a l e w a
Helt"i"ngisja
antaa hengen-wakuiitiiksia elin-ajaksi ja iiiiiärätiiksi
ajaksi, sekä jälkeeiielo-koroii ja warustus-makuutuksia.
Hakeninslippusa sekä asiaan kuuluwia tarpeellisia tie-
toja antaa allekirjoittanut (6. W. Sundwik.
:ilhtiöii asioitsija :naantalia-sa,
jos-sii laivatauti tullihuoiiella.
Pohjoisuiaiden Osakepaukki
Kauppaa ja Teollisuutta warten
Turiiu Osaeito
wastaanottaa rahoja talletus-tilille:
6 kuukauden irtisanomisella 4 "/" korolla,
4 " " 31"; "ii " "
2 " " " 3 "7; "
sekä maksaa rahoista joka-aikaisella tilillii 2 "/".
Turiiosa, 24) p. Tanimik. 1882.
716701; liidiksi-11408.
"noitieii kaupunkien Palowakuu-
tusyhtio irtainta omaisuutta
warten wakuuttaa allekirjoittaneen kautta:
kaikenlaisia huonekaluja, tawaranmraötoja,
eläiuiiä, koneita (ei kiinteitäs, työ" ja ajo-
kaluja j. n. e. Feiii. Frciickell.
Kiiiilutuksi’a.
PöytllknsIll kuupinnigin mallitusmiesten ko-
" koukseosa 10 p:ltä wiime kulu-
nutta Lokakuuta luetaan julki raastamassa lauan-
taina t. k. 18 p. kello 12 päiwällä. Turku, Mar-
raokuuii 16 p. 1582.
Käokyötä:
August Juselius.
L?kuruu 2:seeii Suoiiien tarkk’ampujapa-
"C-" taljooiiaaii wastaanotetaan 19 wapaa-
ehtolaista (volontärer) asemelwollisuuolain
99 ja 100 §§:ii mukaan; kuitenkin waa-
ditaaii että hakija on käynyt alhaisemman
kansakoulun läiii tahi että hän omaa sitä
wastaawat tiedot. Wa-Staanotto tapahtuu
päiwittäin pataljoonan kaur-liassa k:lo 11
epp. k:lo 1 j.pp. Tiirku, Marraskuun
11 p. 1882. Eineröti Brenier.
Hiiiitokanppoja.
Koska kaupunginiwaltiiusmiehet eiwät ole hywäk-
" sinieet niitä tarjouksia, sotkit huutokaupassa ra-
hatoimikaniarin edess-"i wiime Snn-Jkuun 25 p:nä
tehtiin tilus-osiin N:rot 3 ja 4 kaupungin eteläi-
sellä takamaalla uudenmaan maantien warrella,
niin tarjotaan sanotut tilus-osat huutokaupalla, joka
pidetään rahatonnikamarin edessä maanantaina t. k.
27 p:nä k:lo 6 jpp, uudestaan arennille wiideii-
toista wuoden ajaksi, luettu tammikuun 1 p. 1883;
ja on takaus arenti-ehtojen täyttämiseksi huutokau-
passa aiiiiettaiva ja tarjoukset jätetääii kaupungin
waltuu-Jiniestcn tutkittamiksi. Turun kaupungin
rahatoimikamari, Marra-Fk. 13 p. 1882.
Rahatoiniikainarin puolesta:
F. Westerling.
Johii Liiidström.
J’iistaiiia tämän kunn 28 p. kello li:stä e.pp. ja
S- kello :i:sta jpp. iiiyijdiiäii huutokauppakaniarissa
panttilainalaitoksesta liiiia-Ftettawaksi tulleita ivaan
lunastamattomia panttia niiiiittäiii: kultaa ja lio-
peaa, kulta- ja hopea-taskukelloja, kupari-, nies-
sinki-, ja rauta-kapineita, liiiia- ja hiiiwikaiikaita,
iiiilla ja pumpuli-kankaita, silkki-, willa- ja pumpu-
li-huiwia y. iii. sekä iiaisteii käyiitiiiiaatteita, nah-
kamuorisia piiällnsivaatteita, uusia jalkineita sekä
yhtii ja toista. Turiui huutokauppakamari Marras-
kuun 13 p" 1882. C. A. Liiidareii.
YRaanautaiua ja tiistaina ensi-
- tulewan wuoden 1883 Taui-
mikuun 15 ja 16 p:uii k:lo 9 e.pp.
ja 3 j.pp. myydään julkisella wa-
paaeljtoisella huutokaimalla seuraa-
waa Turuii laiivaivarwiii osake-
yhtiöii irtaimistoa iiini.: kaistet-"-
jst-kersien" "717217-3 7’" 60
koe-esee.eiseie’eiuerater. "rekeem-
"e-tin peittelee-k" "igat-2";-
.ee-"e’ö "abramsien 23.76 "ns-
"reeynt-"mn in "eri-.sker "7"-
eke-"eåeklle’i keerien-mikset. ,
"eetJj-"i-"eee "arseniit-3"" .se–
kesi 2 eva"eetkäi": terwattua ja
terwaamatouta toiiwiii ainetta, köy-
siä, ruori-rattaita, laiivaiitakeita,
katonpeltiii, wiikipyöriiupiytiii, wii-
kiptiöriikiiwuja, siiiireiupia ja pie-
nempi-"i harkkia, suurempia giina-
wiikipyöriii, "20 saasteetta" ko’e"
twe"e"„,– " dke;er—"ijkete’s"j.s.se"i" se-
kä kaikellaista irtainta tawaraa,
jota niiu tarkoiii ei woi luetella.
ssijx,e-"kerieier, "saadi-"71",
"maaiman "esc-eee"e;s";" "airese-
ek" ss’ni"e"r—"i"e"ö.eee"i myy-
dääii ensimäisenii huutokauppapiii-
wiinit maanantaina 15 p. Taiii-
tuikuitta 188:; kello 12 päiwällä.
Turun huutokauppakamari, Mar-
raskuun 10 p. 1882.
C. A. Liudareu.
Bkvyta’wäiiä.
Tgalkoista ikkunalasia Skinuar-
wik’iu ja puolin-alkoista sa-
niaa Bergau tehtaan hywin tun-
uettiija teoksia,
Peililasia,
Lasitiirikkaajatiiiuiaiitteja
myypi Joh. Westliug.
[;"odellie;ta Kaasuöljyä ja parasta
"- Auierikau Petuoleumia jon-
kottaiii ja wähittäiii myy
P. A. Swiberg.
/32,"iiiistiiwiiisyy"slamppuja kaasi-öl-
jylle joukottain ja wäljittiiiii
myy P. A. Swilierg.
" Steariinikynttilöitii mtty
P. A. Swiberg.
"Ceiiolannoitusaineita
Euiil (siiissefe1d’iii Hampurissa hy-
wiii tiiiiuetiiita teoksia uiyy
Ferd. Freuekell.
Hylkeeuraswaa,
parasta lajia, myy
E. I. Lindroos.
Uudenmaaiitulliii nahkakaupassa.
Haliitaan ostaa.
Kuten edellisinäkin wuosina ostaa
Rnkiita, (riihessa kuiwattuja),
Kauroja, "
Knminoita, "
Pellatvan-siemeuiä ja
Apilan-siemeniä
korkeimpaan käypä-hiiitaaii
P. A. Swiberg.
Palwelnkfeen otetaan.
in Taitawat nikkarit saa-
wat heti kestäwä-"i työtä
N. Bouian’illa.
Jlinoitnksia.
M Koron- ja Pääonian-
!valmistuslaitoksen koitt-
tori, Läntiiuen Rantakaku 7, oii awoinna
kaikkina arkipäiwinä ja erittain talletuksia
warten keskiwiikkoisiti k:lo 4–7 j.pp.
Kiunnioitettawalle yleisölle saani-
-I me täteii ilmoittaa, että me
täötiiliihin pidäuime kaupaksi niei-
dän walmistamiamiue hienompia
ja karheampia harjoja sekä maa-
larin siweltimiii, kenkä- ja tapetti-
myyinäliissii Liunaukadiiu warrella
N:o ii.
Tilauksia otetaaii ivastaaii, sian-
ljarjaksia ja jouhia ostetaaii ai-
uoastaan siellä. Tiirkii Lokakiiiiu
10 p. 1882.
Aström ja Kiiiiipp.
§)";;illojii ivastaan otetaan kehrattäiväisi, trikojeii
"9" ja iverkojeii kutomisia.
Wärjäri J. Limnell,
Saloii kauppalaosa.
0"; ’ "
(1ilmoitus.
Asioita kiiikecötii laaditeta toimittaa jou-
tuisasti ja huokealla maksolla
Osoite: P. Jiirwa.
P. "Jurwa
Helsiiiki.
WO P0 K0
kokoontuu P h o e ii ix-rawiiitolan
juhlasalis sa lauantaina Nkar-
raskittiii !8 p:nä k:lo 8 j.pp., jol-
loin soittoa y. ni. toimitetaan.
Toiniiiniehet.
H ii o in a a! Sifäänkäytäwä
Piiolalanniäeltä.
Päiiväliista.
T ii ii äiiii: Po-Jti lälitee Ewoon, Jiiniä-Jkijläiiii,
tvinstialaan, Padasjoelle ja Sortawalaaii
13",1; Naaiitaliiii 1; e. pp.; Poriiii,iiuteen-
kaupunkiin, :itauiiialle ja Saloon 8 j. p.p.
Huoiiien ii ii a: Po-"Jti liiljtee Alaivuudelle, Po-
riin, Haiiiiiiaau, tiiijiiiiaaii, liatkaan, Jisal-
meen, Ouluuen, Tornioon, Mikkeliin ja Kuo-
pioon k:lo 17"; p.
Sunnuiitaina: Po-Jti liihtee Oriiiiattilaau,
Soineroon ja Wihtiiii k. 3.21 p; Maarian-
hauiiiiaaii k. 8 j. pp.
Maanantaina: Posti lähtee Haiuiuaan, Hei-
nolaan, inväokylään, :1.1iiistialiiaii, Kiiopi-
oon, Lowiisaaii, Rautalamiuelle ja Mikkeliiii
k" 13",! p; Poriiii, liitteenkaupunkiin ja Rau-
iiiaalle il. 8 j. pp.
J oka p äini ä lähtee posti rautatien ivarsilla ole-
iviiii paikkoihin.
Matkuötajajuna
lähtee joka piiiiiiä (sui-uota Tauwereelle, (niineen-
limman ja Helsiiikiiii k:lo 12 ja 35 miii. j.
p" p" ja
tulee joka päiwä näistä paikoista k:lo i; ja 30
niin. j. p. p.
Tatvarajuna
lähtee joka maanantai, kestiunikko ja perjantai
Turu-:Fta "Tauipereelle, "s:iiiiiieenliiiuaaii ja Hel-
sinkiiii k:lo 2 ja 3;"- iiiiii. j. p. p.
tulee iiäistii i,uiikoiL-ta joka sunnuntai, keskiwiikko
ja perjantai k:lo 12 ja 10min. j. p. p. (Ajaii-
inäiirät Turiiii kellon mukaani.
Poötikouttoori Turuösa
wastaanottaa kirjeitii ja pakettejii joka arkipäi-
ivä k:lo l)—l e. p. p. ja —t–—8 i. p. p. sun-
iiuiitai- ja pyhäpäiivinä k:lo 3i—12 e. p. p.
ulosantaa kirjeitä ja paketteja joka arkipäiwä k:lo
l)—1 e. p. p. ja 4–8 j. p. p. Suiiuuntai-
ja pyhäpäiwinä k:lo 9—1l e. p. p. ja k:la7–
8 jpp. Wakuutetut ja assureeratut kirjeet ja
paketit oivat jätettiiivät eniien k:lo ]"311 e. p.
p. ja kl. l; j.pp.
; .— ",";—. 3
Turuii KirjapaiiioiFOsakeijhtiö" 7882.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
