Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Lukas - 20 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Evangelium enligt Lukas.
Kap. 20:
20-35.
t De hycklade, att de voro män, som
allvarligt nitälskade om lagen, och för
vilka det således var en viktig
samvetsfråga, huru man skulle handla i
den sak, som de frågade om. Att de
voro beställda, dolde de naturligtvis.
ft Se anm. till kap. 4: 29.
ftt Vi skulle på vårt språk säga:
»överlämna honom åt överheten d. v. s.
i landshövdingens våld».
Landshövding eller prokurator var då Pilatus.
21. Och de frågade honom,
sägande: Lärare, vi veta, att du
säger och lärer rätt och icke
tager hämsyn till person utan lärer
Guds väg i stamning.
22. Är det tillåtet, att vi giva
kejsaren skatt* eller icke?
* Med denna skatt menas den
direkta skatten, vilken utgick såsom
mantalspenningar och grundskatt. En
anan skatt var tull på varor; och om
denna var här icke fråga. Jämför Rom.
13: 7.
23. Men när han hade intsett
deras list, sade han till dem:
24. Visen mig en denarie.
Venus bild och överskrift har
han? Men de sade: Kejsarens,
25. Men han sade till dem:
Ja, betalen då det, som tillhör
kejsaren1, åt kejsaren, och det,
som tillhör Gud, åt Gud.
Rom. 13: 7.
26. Och de förmådde icke
fånga honom vid (något) ord
inför folket;* och förundrade över
hans svar, tego de.**
* Märk, huru deras plan hade gått
ut på att nedsätta honom inför folket,
om de hade kunnat få honom fast på
något ord.
** Att erkänna kom icke i fråga.
27. Jxlem* några av
sadduce-erma, vilka1 neka, att det givos
någon uppståndelse, kommo fram
och frågade honom,
* Till v.
27-40 se Matt.
22:23-
33, Mark. 12:
18-27.
28. sägande: Lärare, Moses
har skrivit åt oss: Om någons
broder dött, som har hustru, och
demne är barnlös’, att* hams
broder skall taga hustrun och
uppväcka säd åt sin broder.
5 Mos. 25: 5.
* Meningen är icke grammatisk.
Se anm. till Mark. 12: 19.
29. Det var alltså sju bröder;
och1 dem förste tog hustru och
dog barnlös,
30. och den andre*
* Här tillägges i våra vanliga
biblar orden: tog hustrun; och denne dog
ock barnlös. Men dessa ord äro oäkta.
31. och den tredje tog henne;
men på samma sätt lämnade ock
de sju icke barn efter sig, och
de dogo.
32. Semare dog även kvinnan.
33. Kvinnan alltså
- vems
hustru bland dem varder hon i
uppståndelsen? Ty de sju hava
haft henme till hustru.
34. Och Jesus sade till dem:
Den här tidsåldern® barn* gifta
sig och bortgiftas,
* Uttrycket »denna tidsålders barn»
begagnas ömsom i andlig bemärkelse
(såsom i kap. 16: 8) i motsats mot
Guds barn, ömsom i rent naturlig
bemärkelse, då det omfattar alla
människor, som leva under den närvarande
(föremessianska) tidsåldern. I denna
senare bemärkelse står det här.
35. men de som blivit aktade
värdiga att få del i den där*
tidsåldern och i uppståndelsen
från de döda,** de varken gifta
sig eller bortgiftas;
* d. v. s. den tillkommande.
** Den tillkommande tidsåldern
in-ledes därmed, att Herren kommer igen
och de rättfärdiga uppstå. Denna
uppståndelse är det, som menas här
(jämför kap. 14: 14). Om dem, som vid
Herrens återkomst leva kvar och
förvandlas, nämner Jesus här ingenting,
vilket beror därpå, att det för tillfället
endast var fråga om, huru det skulle
gå med de döda i uppståndelsen (v. 33).
[–-]
{+—+} 361
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
