- Project Runeberg -  Bibeln /
Nya testamentet. Ny översättning med förklarande anmärkningar av P. Waldenström, fjärde upplagan, 1921. Första delen

(1917)
Titel och innehåll | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

NYA
TESTAMENTET

NY ÖVERSÄTTNING
MED FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR
AV
P. WALDENSTRÖM

FJÄRDE UPPLAGAN.

STOCKHOLM
SVENSKA MISSIONSFÖRBUNDETS FÖRLAG.

Stockholm 1921,
Svenska Tryckeriaktiebolaget.

FÖRSTA DELEN.


Förord till den elektroniska utgåvan

Waldenströms översättning av Nya Testamentet utkom i två delar 1883-1894, andra upplagan 1904, tredje upplagan 1913. Att även en fjärde upplaga utkom 1921, visar att det fanns en efterfrågan på alternativ till 1917 års officiella bibelöversättning. Projekt Runeberg har i mars 2005 digitaliserat första delen (här, de fyra evangelierna samt apostlagärningarna) i fjärde upplagan (1921) med moderniserad stavning och i januari 2012 andra delen i första upplagan (1894) med gammalstafning.

Vid korrekturläsning används <chapter name="2 Kapitlet"> och </chapter> för att avgränsa kapitlen.


The above contents can be inspected in scanned images: titelsida, titelbladets baksida, deltitel, viii

Korrstapel / Proof bar for this volume

Innehåll / Table of Contents


Titel och innehåll - titelsida, titelbladets baksida, deltitel, viii
Företal till första upplagan - v, vi, vii
    Evangelium enligt Matteus - 1
Inledning - 1, 2
1 Kapitlet - 2, 3, 4, 5
2 Kapitlet - 5, 6, 7
3 Kapitlet - 7, 8, 9, 10, 11
4 Kapitlet - 11, 12, 13, 14
5 Kapitlet - 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
6 Kapitlet - 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
7 Kapitlet - 29, 30, 31, 32, 33
8 Kapitlet - 33, 34, 35, 36, 37
9 Kapitlet - 38, 39, 40, 41, 42, 43
10 Kapitlet - 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
11 Kapitlet - 50, 51, 52, 53, 54, 55
12 Kapitlet - 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63
13 Kapitlet - 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70
14 Kapitlet - 71, 72, 73, 74
15 Kapitlet - 75, 76, 77, 78
16 Kapitlet - 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86
17 Kapitlet - 86, 87, 88, 89
18 Kapitlet - 89, 90, 91, 92, 93, 94
19 Kapitlet - 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100
20 Kapitlet - 100, 101, 102, 103, 104
21 Kapitlet - 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111
22 Kapitlet - 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117
23 Kapitlet - 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123
24 Kapitlet - 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131
25 Kapitlet - 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140
26 Kapitlet - 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152
27 Kapitlet - 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161
28 Kapitlet - 162, 163, 164, 165
    Evangelium enligt Markus - 166
Inledning - 166, 167
1 Kapitlet - 167, 168, 169, 170, 171, 172
2 Kapitlet - 173, 174, 175
3 Kapitlet - 175, 176, 177, 178
4 Kapitlet - 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184
5 Kapitlet - 184, 185, 186, 187, 188
6 Kapitlet - 188, 189, 190, 191, 192, 193
7 Kapitlet - 193, 194, 195, 196, 197
8 Kapitlet - 197, 198, 199, 200, 201
9 Kapitlet - 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208
10 Kapitlet - 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214
11 Kapitlet - 214, 215, 216, 217
12 Kapitlet - 217, 218, 219, 220, 221
13 Kapitlet - 222, 223, 224
14 Kapitlet - 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232
15 Kapitlet - 232, 233, 234, 235, 236
16 Kapitlet - 236, 237, 238, 239
    Evangelium enligt Lukas - 240
Inledning - 240, 241
1 Kapitlet - 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254
2 Kapitlet - 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263
3 Kapitlet - 263, 264, 265, 266, 267, 268
4 Kapitlet - 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274
5 Kapitlet - 274, 275, 276, 277, 278, 279
6 Kapitlet - 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285
7 Kapitlet - 285, 286, 287, 288, 289, 290
8 Kapitlet - 290, 291, 292, 293, 294, 295
9 Kapitlet - 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302
10 Kapitlet - 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308
11 Kapitlet - 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314
12 Kapitlet - 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321
13 Kapitlet - 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327
14 Kapitlet - 327, 328, 329, 330, 331
15 Kapitlet - 331, 332, 333, 334, 335, 336
16 Kapitlet - 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343
17 Kapitlet - 343, 344, 345, 346, 347, 348
18 Kapitlet - 348, 349, 350, 351, 352, 353
19 Kapitlet - 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359
20 Kapitlet - 359, 360, 361, 362, 363
21 Kapitlet - 363, 364, 365, 366, 367
22 Kapitlet - 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377
23 Kapitlet - 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383
24 Kapitlet - 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390
    Evangelium enligt Johannes - 391
Inledning - 391, 392
1 Kapitlet - 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407
2 Kapitlet - 407, 408, 409, 410, 411, 412
3 Kapitlet - 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422
4 Kapitlet - 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432
5 Kapitlet - 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441
6 Kapitlet - 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454
7 Kapitlet - 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462
8 Kapitlet - 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472
9 Kapitlet - 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478
10 Kapitlet - 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486
11 Kapitlet - 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493
12 Kapitlet - 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501
13 Kapitlet - 501, 502, 503, 504, 505, 506
14 Kapitlet - 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514
15 Kapitlet - 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520
16 Kapitlet - 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526
17 Kapitlet - 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532
18 Kapitlet - 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539
19 Kapitlet - 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547
20 Kapitlet - 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553
21 Kapitlet - 553, 554, 555, 556, 557
Tillägg till evangelium enligt Johannes - 557, 558
    Apostlarnas gärningar - 559
Inledning - 559
1 Kapitlet - 559, 560, 561, 562, 563, 564
2 Kapitlet - 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573
3 Kapitlet - 573, 574, 575, 576, 577
4 Kapitlet - 577, 578, 579, 580, 581, 582
5 Kapitlet - 582, 583, 584, 585, 586, 587
6 Kapitlet - 587, 588, 589, 590
7 Kapitlet - 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599
8 Kapitlet - 599, 600, 601, 602, 603
9 Kapitlet - 603, 604, 605, 606, 607
10 Kapitlet - 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614
11 Kapitlet - 614, 615, 616, 617
12 Kapitlet - 617, 618, 619, 620, 621
13 Kapitlet - 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629
14 Kapitlet - 630, 631, 632
15 Kapitlet - 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638
16 Kapitlet - 639, 640, 641, 642, 643, 644
17 Kapitlet - 645, 646, 647, 648, 649
18 Kapitlet - 649, 650, 651, 652, 653
19 Kapitlet - 653, 654, 655, 656, 657, 658
20 Kapitlet - 658, 659, 660, 661, 662
21 Kapitlet - 663, 664, 665, 666, 667
22 Kapitlet - 668, 669, 670, 671
23 Kapitlet - 671, 672, 673, 674, 675
24 Kapitlet - 675, 676, 677, 678
25 Kapitlet - 678, 679, 680
26 Kapitlet - 680, 681, 682, 683
27 Kapitlet - 683, 684, 685, 686, 687, 688
28 Kapitlet - 688, 689, 690, 691, 692

Project Runeberg, Fri Oct 12 04:10:07 2012 (aronsson) (diff) (history) (download) Next >>
http://runeberg.org/bibeln/wald1921/

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free