Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Halte-Hulda - Tredje akt - Første scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
502 HALTE-HULDA
træt av at trækkes med dig; ti du er
rent uforbederlig.
Gunnar. Det var jeg længe.
Tordis. Ja, bispen sa det samme!
Gunnar. Den rødhætte!
Tordis. Nu, Gunnar, Gunnar!
Gunnar. Jeg rædd bispen, tror du!
Han æter som en kværnhusgris ...
Tordis. Så ti dog!
Jeg kunde gråte, kunde jeg ... Du plager,
du piner mig hvær dag, hvær time, ja ...
jeg har ret ofte tænkt ... at gå ifra dig! (Gråter.)
Gunnar. Nu-nu da, Tordis! — Du er altfor bløt —
du tar dig alting nær ... nu-nu da, Tordis!
Kom, jeg skal gjøre hvad du vil ... hør nu!
Alt hvad du vil!
Tordis (god igjæn). Ja, gjør du også det?
Gunnar. Det skal jeg, Tordis! Sig mig hvad du ønsker!
TORDIS (tar ham ved hånden).
Der, ser du, står et lys; ..... hvis det ej slukkes,
så skal du komme hit med mange mænn;
men hvis det slukkes, skal du ene gå
tilbake hit og stille dig ved døren.
Når Eyolf kommer, skal du sige ham
et lite ord, blot ett — det er: Svanhilde!
Gunnar. Godt, godt! og du?
Tordis. Jeg bliver her en stund.
Nu må jeg friste om jeg kan få mot
at tale Hulda til; jeg vilde længe —
men hun bant tungen, ti hun er så stræng.
Nu må det ske ... nu, når Svanhilde lider.
Gunnar. Hvad vil du Hulda, da?
Tordis. Det er det samme.
Men ett jeg sige kan: Det lys du ser,
det slukker hun hvær nat hun vænter Eyolf.
I kvæll jeg passer lyset, hvis det går
slik som jeg vil. Hvis ikke — kan vi prøve
det siste blot — at hviske et „Svanhilde“.
Gunnar. Du er dog god. Jeg holder av dig, Tordis!
Tordis. Og jeg av dig ... jeg er blot litt for hissig ...
Der kommer Hulda! — Spring!
Gunnar. Farvel!
Tordis. Farvel!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
