Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Første handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARIA STUART I SKOTLAND 143
nens evige symbol, skin forklarende over mig; ti her er ingen
som hjælper mig! [Den mann jeg valgte, er vækselvis et barn og
en skinsyk tyran; min egen bror blev en oprører, og mot mit råd
må jeg beskytte mig som mot en slange med hvem jeg er inne-
stængt i samme rum.] Å, jeg trænger til beskyttelse! Jeg har et
savn, en længsel, men jeg vet ikke hvor jeg tør bringe mig selv
hen. (Pause.) Også den tause, tålmodige Rizzio! — Darnley, du er
dog trofastere på din vis æn alle de andre — og du er så ung!
Jeg var for stræng før, jeg vil gjøre det godt igjæn! (Ringer; en tjener
kommer.) Hænt lord Stuart! (Tjeneren går.) Darnley ælsker, og av kjær-
lighed kan man gjøre alt!
ELLEVTE MØTE
Dronningen. Lord Stuart.
Stuart (avsides). Rizzio er her ikke? (Højt.) Madame!
Dronningen. Lad musikken spille op, og lad dansen begynne!
Stuart. Straks, straks, Eders nåde!
Dronningen. Hænt Darnley, og sig ham at jeg utber mig den
første dans.
Stuart. Med kongen?
Dronningen. Ja.
Stuart. Men kongen er ikke til at se!
Dronningen. Å, søk ham på hans værelser; har han stængt
sig inne, så bank på og rop at jeg vænter ham med længsel.
Stuart. Kongen?
Dronningen (strængt), Kongen! — Men så skynd dig!
Stuart. Jeg iler, iler! (Avsides.) Skal vi ved dette hof begynne at
gjøre kur til kongen?
Dronningen. Men så gå dog!
Stuart. Jeg flyver.
TOLVTE MØTE
Dronningen. Senere de dansende.
Der jeg er sat, må jeg virke; det der flyter av forholdene, må
jeg tåle! (Musikken spiiier op.) Jeg har ungdom og kræfter, jeg har lange
planer og store forbundsfeller! Mit liv flytter snart over i hand-
lingernes høje rådsforsamling; det smålige som plager mig, synker
Så aV Sig Selv! (De dansende kommer par om par; blant dem Bothwell, Lethington og Morton.)
TRETTENDE MØTE
De forrige. Lord Stuart.
Lord Stuart. Det smærter mig, madame, men kongen er ikke
på sine værelser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
