- Project Runeberg -  Corsaren /
96

(1868) [MARC] Author: Georg Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

våren 1811. Jag kan sjelf icke saga hvarför, men läsaren
får här hafva öfverseende med den — om han så gitter.

Han på ett radband såg, men för hans inre
Stod offretå dödsqval icke desto mindre (s. 65).


Det mahomedanska radbandet kallas comboloio och
har nittienie kulor.

Han kröp till fönstergluggen fram, i syfte
Att laga så att det mot slutet led,
Och jernklädd hand i stilla bön han lyfte
Att en barmhertig ljungeld sloge ned (s. 71).


Byron skrifver, under den 25 September 1815, till
engelska skalden Sotheby:

»Jag har — i förbigående sagdt — en gås oplockad
med er. Liksom den store mr Dennis vid ett liknande
tillfälle röt: »det der är, Gud hjelpe mig, min åska!» —
på samma sätt säger jag: »det här är min ljungeld!» Jag
syftar på Ivans yttrande, i scenen med Petrowna och
kejsarinnan, der enahanda tanke, och närapå uttryck,
förekommer som hos Conrad i tredje sången af »Corsaren».
Jag anför alldeles icke detta såsom en tillvitelse mot er,
utan för att afskudda mig sjelf all misstanke, helst min
dikt offentliggjordes sex månader före edra sorgespel.»

De rader i Sothebys tragedi, som Byron anspelar på,
hafva följande lydelse:

        »Jag hänryckt sprang
Från min stenhårda bädd, för att välkomna
Thordönet, hvilket utbröt öfver taket,
Och kallade på blixten, som i strimmor
Kring mina fjettrar fräste.»


I trots af detta lord Byrons försigtighetsmått blef
ifrågavarande likhet några år derefter i en periodisk jonrnal
satt på Byrons skuldregister. — Tillägg af öfvers:n.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 10:48:49 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/blcorsaren/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free