Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 4. April 1933 - Recensioner - Ragnar Svanström: Malbroug s'en va-t-en guerre...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
läsare, många läsare. Han vinner beundran,
men han vinner även respekt. Och så skapas
hans böckers succé. Hans arbeten höra i
England till dem, som icke blott historiker av
facket utan även bokförläggarna mottaga med
förtjusning. Och man frågar sig dystert, om
något sådant skulle vara möjligt på vår egen
bokmarknad.
Trevelyans arbete har blivit en av de
största engelska framgångarna under senare
år. Detta är ett mycket glädjande faktum och
ett intressant faktum. Men det är också ett
faktum, som ej enbart kan sägas vara ett
utslag av författarens eminenta förtjänster.
”Times Literary Supplement” yttrade i sin
recension av boken: ”Dull indeed and
disloyal to the past must the reader be who is
not thrilled by the story.” Med all min
respekt för Trevelyans ypperliga förtjänster
som historiker och min entusiasm för hans
konstnärliga ådra skulle jag vilja beteckna
detta uttalande som rent nonsens. För en
gångs skull har den ärade och med rätta
uppskattade tidskriften tillåtit sig en lapsus.
Jag kan av skäl, som ovan framhållits, mycket
väl tänka mig, att det finns folk, som lägga
boken ifrån sig oläst utan att därför med
nödvändighet behöva vara kulturella analfabeter.
Det fordras nu en gång för alla icke blott en
viss bildning utan även en speciell
inställning, en särskild mentalitet för att kunna
uppskatta och intränga i en bok som den
föreliggande. Man gör egentligen bara
författaren en otjänst genom att ständigt komma
stickande med det banalt onyanserade
slagordet om dess mästerliga art utan att tala
om på vad sätt dess mästerskap framträder.
Förvisso finns det många ställen —— och några
sådana skola i det följande framhållas ——,
som varje läsare med normal bildning och
normalt känsloliv borde kunna känna sig
gripen av. Men i första hand kommer det
dock an på det intryck boken som helhet gör.
Och som helhet ställer den stora krav på
sina läsare. Det länder den engelska
allmänheten till heder, att den varit villig att
möjliggöra dess yttre framgångar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
