Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 50. Planchets lantställe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
392
- Tagen ej illa upp, mina herrar, sade han, om Triichen
under supéen flera gånger stiger upp från bordet; hon ser
om edra sängkammare.
I själva verket gick hushållerskan ofta ut, och man hörde,
huru träsängarna flyttades och trissorna gnisslade på golvet.
Under tiden åto och drucko de tre männen, i synnerhet
Portos.
Det var märkvärdigt att se.
De tio buteljerna voro tomma, då Triichen åter kom in med
ost,
D’Artagnan hade bibehållit hela sin värdighet.
Portos däremot hade till någon del förlorat sin.
Man sjöng och glammade av hjärtans lust.
D’Artagnan tillstyrkte ett nytt besök i vinkällaren, och då
Planchet ej gick med lika säkra steg som en skicklig
infan-terist, föreslog musketörkaptenen att göra honom sällskap.
Under sång, så att de kunnat skrämma hin onde själv med
sina visor, drogo de hän till sin bestämmelseort.
Triichen satt kvar vid bordet hos Portos.
Medan de båda vinkännarna sökte ut vin i vinlårarna,
hördes det hårda, men starka ljud, som uppstår, när två läppar
smälla på en kind.
- Portos tror sig vara i La Rochelle, tänkte d’Artagnan.
De gingo åter upp, försedda med ett nytt förråd buteljer.
Planchet såg ingenting, så var ban i farten med sin sång.
D’Artagnan däremot, som alltid hade ögonen öppna, märkte
strax, att Triichens vänstra kind var rödare än den högra.
Portos smålog, där han satt till vänster om Triichen, och
strök med båda händer på en gång sina mustascher.
Triichen smålog även åt den granne herrn.
Det pärlande anjouvinet gjorde de tre männen först lätta
och sedan tunga i huvudet.
D’Artagnan hade blott styrka nog att taga en ljusstake för
att lysa Planchet uppför hans egen trappa.
Planchet drog med sig Portos, vilken Triichen sköt på; även
hon var helt munter.
D’Artagnan letade sig fram till rummen och tog reda på
sängarna.
Portos lade sig i sin, sedan hans vän musketören klätt av
honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
