- Project Runeberg -  Försök att förklara Caj. Corn. Taciti omdömen öfver Finnarne. Jemte en Öfversigt af deras fordna Widskepelse /
87

(1834) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

87

beskrifning, hvilken åberopas på clt annat slälle
(nemligen hos Strabo L, lf. c. IV) låter
visserligen mera poetisk än vetenskaplig; men då dess
meddelande redan gält igenom 2:ne oblida händer,
iunan del kommit till oss; nemligen först genom
Polvbii, hvars uppgift sedan blifvit citerad och
ytterligare kommenterad af Strabo, så kan man derå
icke fasta allt det afseende det annars kanske skulle
förtjena. Strabos beskrifning lyder som följer: J)

tet en oeh livar besynnerlig:
belät, om det äfven varit fallet,
det icke kunnat gälla för mer än
eiuiast 3 à 4 veekor på året.
xenophon tyckes vara (len som
fiirst meddelat denna
underrättelse, hvarvid sedermera de
andre, en och hvar, gjort sina
till-lägg ; men månne icke äfven
härvid något skriffel eller något
missförstånd möjligen kunnat
äga rum, och att man
förblandat ovis med ovibas, hvilket
ganska lätt låter tänka sig, vid
de-chiffreringen af de gamles ofta
svårlästa och afibrevieradc
ma-juiskripter ? Man skulle kunna
föranledas till denna misstanke,
om man observerar huru allt
hvad de gamle berättat om de
så kallade Scytherne ,
småningom blifvit förflyttadt allt
högre ocli högre upp emot norden,
och slutligen tillämpad t än på
Sarmatiska, än på Germaniska
folkstammar; så att man vid
beskrifningen om dessa folkslag
skall hos sednare tiders
författare, återfinna nästan allt hvad
hos de gamle ursprungligen
blifvit tillskritVit Scytherno.
Deribland fanns bland annat äfven
nämndt, att dë lefde
affarhjor-d.ir , hvilka de bättre än någon
annan förstodo att sköta,
hvarföre de äfven hade mrtgnæ ovcs;
hvilket Strabo (L. VII, c. 3,

17) Hesiodus och flere
omtala. Denna nppgift igen finnes
sedermera ingenstädes hos de
yngre auktorerne , vid
beskrifningen nni de så kallade
nordliga nationerne, sä framt man
icke, enligt hvad vi tro,
gissningsvis får antaga att dessas
underrättelser om de myckna
fågel eg gen {ovis) (hvilken
berättelse åter icke förekommer hos
de gamle) ursprungligen torde
härleda sig, genom ett
missförstånd, af de gamles uppgift.

1) Såväl i anseende till de
otydliga och som vi tro
felaktiga öfversättningar, våra
Hi-storici sknpat sig af dessa
meningar, som med afseende å den
olika tolkning vi trott oss böra
gifva det sista af dessa ord, vilja
vi här , till de kunnigares
bedömmande, införa sjelfva
grundspråket. IfgoGiGToqi]GGVTOs

di ’/.al tu rrtgt r/]s @ovbtjg

’/ml t(joi’ toitcov ’tx(iv0)v3 sv
01c ovtf y!j v.c.t avtov v-

nTjQXtv fW, övre d-a/mtra,
ovt dijQ, u/./.u avyxqufiu
tl £■/. tovtwv nXsvnövt x)l(-

. . \ , T ,

/utt/rp tor/.oc, tV 01 (pt]Cl
t)ji> yijv v. ej t}jv ßut.arrav
auogfjöVai} v.àl tu av/i-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 15:11:58 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cctfinnar/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free