- Project Runeberg -  Tajfun /
112

(1918) [MARC] Author: Joseph Conrad Translator: Axel Halling
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.







112 JOSEPH CONRAD

fremhviskede, da jeg bøjede mig ned over ham. De to unge
Damer fra Præstegaarden kom den samme Eftermiddag paa
Besøg hos Swaflers Datter. Den ene af dem læste Goethe (ved
Hjælp af Leksikon), den anden havde i Aarevis taget
Livtag med Dante, og henne fra Døren forsøgte de at vække hans
Opmærksomhed for deres Tysk og Italiensk. De trak sig
lidt forskrækkede tilbage, da en Strøm af lidenskabelig Tale
bruste ud imod dem. De indrømmede, at Lyden af hans Ord
var behagelig, blød og musikalsk — men i Forbindelse med
hans Udseende var der dog noget overraskende og
besynderligt, der var ganske forskelligt fra, hvad man ellers havde
hørt om. Drengene fra Landsbyen klatrede op paa Brinken
for at komme til at se ind gennem den lille firkantede
Aabning. Alle Mennesker undrede sig over, hvad Swaffer vilde
stille op med ham.

Han beholdt ham — simpelt hen.

Hvis Swaffer ikke var saa anset, vilde man kalde ham
sær. Folk taler om, at han sidder oppe lige til Klokken ti
om Aftenen bare for at læse i sine Bøger, og de siger ogsaa,
at han kan skrive en Anvisning paa to Hundrede Pund uden
at han behøver at overveje den Ting to Gange. Og taler De
med ham selv, kan det hænde, han oplyser Dem om, at
Familien Swaffer har ejet Jord her paa Egnen i de sidste tre
Hundrede Aar. Han er vist femogfirs, men ser ikke en Smule
ældre ud, end da jeg kom hertil. Han er en stor
Faareopdrætter og handler meget med Kvæg. Han møder op paa alle
Markeder, hvordan saa Vejret er, og naar han kommer
kørende, ser man ham sidde foroverbøjet over Tømmerne med
en grøn Plaid om Benene, og det graa Haar ligger i Krøller
ud over Frakkekraven. Alderens Ro giver hans hele
Fremtræden noget højtideligt. Han er glatbarberet, Munden er
smal og udtryksfuld, og et vist haardt og asketisk Præg over
hans Træk giver hans Ansigt noget vist ophøjet. Det er en
kendt Sag, at han kan køre milelangt bort i øsende Regn for
at se en ny Rose i en eller anden Mands Have eller et
kæmpestort Kaalhoved, som en Husmand har haft Held til at faa
frem. Han holder af at høre om eller se alt saadant, som
han kalder „udenlandsk“, og maaske var det netop det
udenlandske ved den fremmede, der gjorde Indtryk paa Swaffer.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Oct 10 20:50:32 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/cjtajfun/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free