Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra serien - Den grekiska tolkens äventyr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»Men hur kan du veta, att det är ärftligt hos dig?»
»Därför att min bror Mycroft har samma begåvning i ännu
högre grad än jag.»
Detta var i sanning en nyhet för mig. Om det fanns ännu
en man i England med en så sällsam begåvning, hur kom det
sig då att varken polisen eller allmänheten hört talas om
honom? Jag frågade Holmes därom och lät honom förstå, att
det endast var hans blygsamhet, som kom honom att erkänna
sin brors överlägsenhet. Holmes skrattade åt mina funderingar.
»Min kära Watson», sade han, »jag hör inte till dem, som
anse blygsamheten för en dygd. För logikern bör allt vara
exakt vad det är, och att underskatta sig själv är lika mycket
ett avvikande från sanningen som att överskatta sin egen
förmåga. Alltså, då jag påstår att Mycroft har bättre iakttagelseförmåga
än jag, kan du även lita på, att det är rena sanningen.»
»Är han yngre än du?»
»Nej, sju år äldre.»
»Vad beror det då på att han är alldeles okänd?»
»Han är tvärtom mycket känd inom sin krets.»
»Var då?»
»Jo, till exempel i Diogenesklubben.»
Jag hade aldrig hört talas om den klubben och mitt ansikte
måtte ha uttryckt något i den vägen, ty Holmes fortfor
genast, i det han tog upp klockan:
»Diogenesklubben är den besynnerligaste klubb i London
och Mycroft en av de originellaste människor. Han är alltid på
klubben från tre kvart på fem till tjugu minuter i åtta.
Klockan är sex nu, så att om du har lust för en promenad i det
vackra eftermiddagsvädret, så skall det bli mig ett nöje att få
presentera dig för två kuriositeter.»
Fem minuter därefter voro vi nere på gatan och på väg mot
Regent Circus.
»Du undrar naturligtvis», sade Holmes, »varför min bror
inte använder sin begåvning till detektivarbete. Han kan det
inte.»
»Men jag tyckte du sa’ ...»
»Jag sa’ att han var mig överlägsen i observations- och
slutledningsförmåga. Om detektivens konst började och slutade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
