Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Danmark-Norges Traktater 1651—64 (Traités du Danemark et de la Norvège 1651—64) - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212 1657. 30. Okt. Nr. 11.
schafften dabey gedruckt, auch dieses tractats zwey gleichlau
tende exemplaria, worvon jedem hiebey interessirtem theil eins
zugestellet, ausfertigen lassen.
So geschehen in Copenhagen am 30. Octobr. des ein tau
sent sechs hundert sieben und funfzigsten jahrs.
Joachim Gerstorff
m. mea.
Christian Sigismund
von Wreich
m. ppria.
Otthe Kragh
m. ppria.
P. Reedtz.
B.
1657. 30. Okt. (København). Separatoverenskomst angaaende Danmarks
Garanti for Traktaten i Wehlau 19. Sept. 1657 mellem Brandenborg
og Polen og Brandenborgs Garanti for Traktaten 18. Juli 1657 mel
lem Danmark og Polen.
0: Original paa Papir, underskrevet og beseglet af Underhand
lerne. (Gehejmestatsarkivet i Berlin. Staatsvertråge. Dånemark Nr. 4).
Dero zu Dennemarck, Norwegen, der Wenden nnd Gothen
Kon. Mat., wie auch Ihrer Churfurstl. Durchl. zu Brandenburg
vermiige gnedigst ertheilter volmachten deputirte und unter
schriebene commissarii thuen hiemit kundt: Weil im lezten ar
ticul der zwischen unseren gnedigsten herren und principalen
geschlossenen alliantz, datirt d. 30. Octobr. 1657, verabscheidet,
das innerhalb drey monathen die ratification dariiber an beiden
seiten zu vollenziehen, demnach ist wegen extradition nachbe
schriebener Kon. Dennemårckisch- und Chur-Brandenburgischen
guarantien gleichfals ein gewisses beliebet und verabredet. Es
werden aber sothane guarantien ungefehr folgender gestalt
lauten:
Wir Friedrich der dritte, von Gottes gnaden zu Dennemarck,
Norwegen, der Wenden und Gothen konig etc., thuen hiemit
kundt: Demnach die zwischen des konigs zusambt der cron
Pohlen und des Churfursten zu Brandenburg LLdd. vor diesem
entstandene mishelligkeiten durch gutliche composition endlich
beygeleget und desfals zu Velow am 19. Septembr. dieses nun
mehr zu ende lauffenden jahrs ein schriftlicher vergleich aufge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
