Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - brink ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bri
— 99 —
bro
доводить (до чего-л.)-, —■ én til
fortvivlelse привестй в отчаяние
кого-л.; det til noget добиться
чего-л.; — én til at gøre noget
заставить кого-л. дёлать что-л.;
— til sig привестй в чувство;
— én ud af sig selv выводйть
кого-л. из себя; — det vidt (i
verden) многого добиться, далеко
пойти; п — bort уносгіть; ~ de
stridende fra hinanden унять
[развести] спорящих; — én på
en tanke навести кого-л. на
мысль; — én frem выдвигать
кого-л.; ~ til veje выполнять,
приводить в исполнёние; —
tilbage вернуть; — ud (iblandt
folk) распространять; <C> —- én
af dfge лишить кого-л. жизни;
— lys i noget разъяснить что-л.,
внести ясность во что-л.; —
neget over sit hjerte решиться
на что-л.; —■ noget på tale
[på bane] заговорить o чём-л.;
заводить речь о чём-л.
brink -en, -er склон, спуск,
brint -en хим. водород,
brintbombe -ti, -г водородная
бомба; —fusion [-,Jo’n] -en, -er
физ. термоядерная реакция.
brintoverilte -n пёрекись
водорода. ^
brintvåben -et водородное
оружие.
brioche [-’åj] -n, -г кекс,
ку-лйч.
brisånt a тех., воен.
бризантный.
brise -n, -r лёгкий вётер, бриз,
brisling -en, -er зоол. салака,
салакушка.
brislsel -selen, -ler 1) сладкое
мясо; 2) анат. груднйя жeлeзå.
brist -en, = 1) щель, трёщина,
скважина, разрыв; 2)
недостаток, изъян.
briste1.4 vi 1) лопаться,
трёс-каться, растрёскиваться,
разрываться; 2) не хватать,
недоставать; -О- min tålmodighed —de
моё терпёние лопнуло; være nær
ved at — al latter чуть не лоп-
нуть со смеху; — (ud) i latter
разразйться смёхом; — (ud) i
gråd разрьщ^ться; det må —
eller bære = не мытьём, так
мтаньем.
bristefærdig a 1) готовый
раз-бйться [лопнуть]; 2) готовый
распуститься,
bristende a недостаточный,
bristepunkt: på —et до
крайности, до предёла.
bristet: — hjerte разг. разбитое
сёрдце.
brite -n, -r британец,
britisk a британский,
bro -en, -er 1) мост;
пешеходные мостки; мор. сходни; slå en
— наводйть мост; строить мост;
2) мор. мостик; 3) мост
(зубной)-, <> bryde ~en af bag sig
сжечь свой корабли,
brobue -n, -r арка, пролёт,
broche -n, -r брошь,
брошка.
brochére1 vt брошюровать,
сшивать.
brochure [-’Jy:R3] -ti, -г
брошюра; листовка.
brod I -den, -de 1) жало; 2)
шип, остриё; <> stampe mod —den
разг. лезть на рожон,
brod II -det прибой,
brodde I -n, -r гвоздь
(сапожный).
brodde1 II vt подбивать
гвоздями; — en hest подковать
лошадь.
brodden: brodne pander
раз-бйтые лбы (после драки); der
er brodne kar i alle lande поел.
в семьё не без урбда.
broder -en, bredre брат; -0- en
lun — разг. пройдоха;
продувная бёстия; en lystig — разг.
весельчак.
bröderiibarn -et, -børn
племянник, племянница (сын, дочь
брата); — datter -en, -døtre
племянница (дочь брата).
brodére1 vt вышивать,
brodéregarn -et нйтки для
вышивания.
6*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
