Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nuance ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nua
— 465 —
nyd
час; før og nu раньше и тепёрь;
hvad skal vi nu gøre? что мы
тепёрь будем дёлать?; nu og da
иногда, врёмя от врёмени,
йз-редка; nu i år в этом году; nu
igen опять, снова; lige nu
только что; nu som før тепёрь, как
и прёжде; hvad var det nu, jeg
sagde? что я только что cкaзåл?;
<> nu da поскольку; nu vel ну да,
ну вот.
nuance [ny’agsa] -п, -г нюанс,
оттёнок.
nuancére1 [nyag-] vt оттенять,
нюансйровать.
nudansk: det —е sprog
совре-мённый датский язык.
nud|el -(e)len, -ler лапша;
вер-мишёль.
nudelsuppe -п лапша (суп).
nugældende а ныне
дёйствую-щий.
nul I -let, -ler ноль; перен.
тж. ничто.
nul II пит ноль; <> i løbet af
~ komma fem мйгом.
nulevende а совремённый;
ныне здравствующий.
nullitét -en, -er разг.
ничтожность; ничтожество.
nulpunkt -et ноль, точка
замерзания,
nulte пит нолевой.
numerål|e -et, -(i)er и -іа грам.
ймя числйтельное.
numérisk а чйсленный.
numismatik -ken нумизматика,
numismatiker -en, -е
нумизмат.
nüm|mer -meret, -re в разн.
знач. номер; bo i [på] — seks
жить в квартйре №6; <0> gøre
et stort ud af noget разг.
поднимать шум вокруг чего-л.,
раздувать что-л.; have et højt
— быть на хорошем счету;
obersten er trådt uden for — разг.
полковник вышел в отставку.
nummerére1 vt нумеровать,
nummeréring -en нумерация,
nümmerilfølge: i —- по порядку
номеров; —plade -п., -г дощечка
30 Датско-русский словарь
с номером; —skilt -et, -е ярлык,
этикётка; —skive -п, -г диск
(телефона).
nuppe1 vt 1) cxBåTbmaTb,
ло-вйть; 2) стащйть, украсть.
nusse1 vi возйться (с чём-л.),
корпёть (над чём-л.).
nusset а неряшливый,
nutid -en 1) совремённость;
—ens ungdom совремённая
молодёжь; i —(en) в наше врёмя,
в наши дни; 2) грам. настойщее
врёмя.
nutidig а совремённый,
нынешний.
nutids||histörie -п новёйшая
история; —menneske -t, -г
совремённый человёк; —ånd -en
дух совремённости.
nütildågs adv в Håine врёмя,
в наши дни.
nütria (et) нутрия (мех).
nuttet а славный, мйлый.
nuværende а тепёрешний,
настоящий.
ny I -et астр, новолуние; <>
i ny og næ иногдй, йзредка.
ny II а новый; свёжий;
не-дйвний; совремённый; ny(e)
kartofler молодой картофель; jeg
blev som et nyt menneske я стал
другйм человёком; på ny снова;
ср. nyt.
nyånkommen а вновь
прибывший.
nyånskaffelse -п, -г
новопри-обретёние, новйнка.
nybagt а свежеиспечённый;
перен. новоиспечённый.
nyljbegynder -en, -е
начинающий, новичок; —bygd -en, -er
по-селёние; —bygger -en, -е
поселё-нец; —bygning -en, -er
новостройка; — dånnelse -п, -г
новообразование; лингв, неологйзм.
nydånnet а вновь
образованный [образовйвшийся].
nydansk лингв. HOBOflåTCKHft
язык; ældre — ранний
новодатский язык (в период
приблизительно с 1525 г. по 1700 г.);
yngre ~ поздний новодатский
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
