Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - LII. Jag är närvarande vid en explosion
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
^941
att försäkra henne, att vi alla skulle se till att han fick
lämna tillbaka allt hvad han på oredligt sätt tillägnat
sig. Detta jämte en smula eftertanke lugnade henne,
men hon kom inte det minsta ur jämvikten till följd
af hvad hon gjort — detsamma kan jag icke säga om
hennes hatt — utan gick helt lugnt och satte sig igen.
Under de senaste minuterna hade mrs. Heep
oupphörligt skrikit till sin son, att han skulle vara ödmjuk,
och själf hade hon under afgifvandet af de galnaste
löften i tur och ordning fallit på knä framför oss alla.
Hennes son lät henne nu sätta sig i hans stol och
ställde sig själf bredvid henne. Hållande henne i
armen — men icke brutalt — sade han till mig med en
ursinnig blick:
»Hvad vill ni, att jag] skall göra?»
»Jag skall säga er hvad som måste göras», sade
Traddles.
»Har den där Copperfield ingen tunga?» mumlade
Uriah. »Jag skulle visa mig mycket tillmötesgående
mot er, om ni utan att ljuga kunde säga mig, att
någon skurit den ur halsen på honom.»
»Min Uriahs mening är att vara ödmjuk!» skrek
hans mor. »Bry er inte om hvad han sägar, goda
herrar!»
»Hvad som måste göras», sade Traddles, »är detta.
För det första måste den där afsägelsehandlingen
öfverlämnas till mig nu och här.»
»Antag, att jag inte har den», inföll Uriah.
»Som ni har den», sade Traddles, »kunna vi inte
antaga något sådant.» Och här måste jag bekänna,
att detta tillfälle var det första,, då jag gjorde full
rättvisa åt min gamle skolkamrats klara hufvud och
enkla, sunda, praktiska förstånd. »Vidare», återtog
Traddles, »måste ni vara beredd på att intill den
yttersta skärf ven återbära allt det ni i er snikenhet
roffat åt er. Firmans alla böcker och papper stanna i
vårt förvar, så ock alla era böcker och papper jämte
alla räkenskaper och värdehandlingar af båda
slagen — kort sagt, allt som finns här.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
