Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - geheimnisvoll ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
geheimnisvoll
81
geläng
geheimnisvoll saladuslik; saladuslikult
Geheimschrift f ~, ~en salakiri
geheimtun (tat geheim, geheimgetan)
vi salatsema, salapäratsema
Geheiß n ~es käsk; auf ~ käsul
gehen (ging, gegangen) vi (s) käima,
minema; an die ’Arbeit ~ tööle
asuma; in St’ücke ~ purunema; vor sich
~ toimuma, wann geht der Zug?
millal läheb rong?; wie geht es
’Ihnen? kuidas käsi käib?; so gut es
geht võimalust mööda, das geht nicht
see er lähe, see ei sobi
gehenlassen, sich (ließ sich gehen, sich
gehenlassen) hoolimatult käituma,
end mitte ohjeldama
geheuer: dort ist es nicht ~ seal
on ohtlik; seal on õudne; seal
kummitab; es ist mir nicht ~ zumute
mul on halb enesetunne
Geheul n ~(e)s ulgumine, vingumine
Gehilfe m ~n, ~n abiline; sell
Gehirn n ~(e)s, ~e aju
Gehirnschlag m ~(e)s med.
ajurabandus
gehoben ülev, kõrgendatud (meeleolu
kohta); valitud (väljendusviisi
kohta); vt. heben
Geh’öft n ~(e)s, ~e talu
geholfen vt. helfen
Geh’ölz n ~es, ~e metsatukk, salu
Geh’ör n ~(e)s kuulmine (ka
muusikaline); er hat (ein gutes) ~ tal on
hea kuulmine; nach ~ kuulmise
järgi; j-m ~ geben kedagi kuulda
võtma
gehorchen vi (D) kuuletuma; aufs
Wort ~ tõrkumatult kuuletuma_s
geh’ören vi (D v. zu D) kuuluma;
dieses Buch geh’ört ihm see raamat
kuulub talle; er geh’ört zu deinen besten
Freunden ta kuulub sinu parimate
sõprade hulka; das geh’ört nicht zur
Sache see ei kuulu asja juurde;
sich ~ sobima, sünnis olema
geh’örig (kellelegi, kuhugi) kuuluv;
nõutav; korralik; nagu kord ja kohus,
tublisti
gehorsam kuulekas, sõnakuulelik;
kuulekalt
Gehörsam m ~s kuulekus; j-m ~
leisten kuuletuma
Gehrock m ~(e)s, .. röcke saterkuub
(põlvini ulatuv kuub meestel)
Geier m ~s, ~ raisakotkas; hol dich
der ~! pilti pagan sind võtku!
Geifer m ~s sülg, ila; pilti mürk
Geige f ~, ~n viiul; die erste ~ spi’e-
6 Saksa-eesti sõnaraamat
len esimest viiulit mängima, ka pilti.
Geiger m ~s, ~ viiuldaja
geil lokkav, vohav; ihar
Geisel m ~s, ~, f ~, ~n pantvang
Geiß f ~, ~en kits
Geißel f ~, ~n piits, nuut; nuhtlus,
häda
geißeln vt piitsutama, nuhtlema
Geist m ~es vaim, hing, mõistus,
mõte; den ~ aufgehen hinge heitma;
im ~e des Patriotismus händeln
patriotismi vaimus toimima; im ~e war
er bei uns mõttes oli ta meie juures;
von ~ spr’ühen vaimukusega
sädelema; tn ~es, ~er tont, viirastus;
tark, silmapaistev inimene
geisterhaft viirastuslik
geistesabwesend hajameelne
Geistesgegenwart / ~ kiire
otsustusvõime, meelekindlus
Geisteswissenschaften pl
ühiskonnateadused, humanitaarteadused
geistig vaimne, vaimu-;
intellektuaalne, mõistuslik; alkohoolne; ~e
Ge-tr’änke alkohoolsed joogid
geistlich vaimulik, kiriklik
Geistliche tn ~n, ~n vaimulik,
kirikuõpetaja
geistreich teravmeelne, vaimukas;
teravmeelselt, vaimukalt
Geiz m ~es ihnsus, ahnus
geizen vi (mit D) ihnutsema
Geizhals m ~es, . . hälse ihnuskoi
geizig ihne, kitsi
Geizkragen m ~s, ~ vt. Geizhals
Gejämmer n ~s halamine,
hädaldamine
gekännt vt. kennen
geklommen vt. klimmen
geklungen vt. klingen
Geknatter n ~s ragin, pragin
gekniffen vt. kneifen
gekönnt vt. k’önnen
gekröchen vt. kriechen
gek’ünstelt ebaloomulik, teeseldud
Gel’ächter n ~s, ~ naerulagin; zum ~
werden (dienen) pilkealuseks
saama
gei’ähmt halvatud
Gel’ände n ~s, ~ maastik
geländegängig maastiku- (näit. auto)
Geländelauf m ~(e)s, .. läufe sport.
murdmaajooks
Gel’änder n ~s, ~ käsipuu;
kaitsevõ-re
Gel’ändespiel n ~(e)s, ~e maastiku-
mäng
geläng vt. gelingen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
