Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bebrühen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bebrühen — bedingen
89
bebrü’hen, v. a. applucināt.
bebrüten, v. a. apperēt, aizperēt,
bebuscht’, adj. krūmains.
Bech’er, m. -s, pl. 1. (zum Trinken)
biķeris, m.; kauss, m.; (bei Pflanzen)
biķerītis, m. -chen, n. -s, pl.
biķe-rītis, m.
bech’erförmig, adj. kausa veidlgs.
Beck’en, n. -s, pl. 1. (Gefäß) bļoda, f.;
3. (Körperteil) gūžkaulājs, m.
beck’enförmig, adj. bļodas veidlgs.
Beck’enhöhle, f. gūžkaulāja dobums, m.
bedach’en, v. a. apjumt.
Bedacht’, m. -s, (Überlegung) apdomība,
f.; apdoms, m.; (Vorsicht)
piesardzība, f.; mit ar apdomu, apdomīgi;
piesardzīgi; mit gutem labi
pārdomājis.
bedacht’, adj. (v. bedenken) uzmanīgs,
apdomīgs; rūpēties (par ko); nur auf
seinen Vorteil sein, rūpēties tikai
par savu labumu,
bedäch’tig, I. adj. 1. (vorsichtig)
piesardzīgs, (besonnen) prātīgs, apdomīgs;
2. (langsam) lēns; II. adv. 1.
piesardzīgi; - zu Werke gehen, rīkoties
prātīgi; 2. lēnām.
Bedächtigkeit, f. (Vorsicht)
piesardzība, f.; (Besonnenheit) prātība, f.;
(Überlegung) apdomība, f.
bedacht’sam, adj. piesardzīgs, (besonnen)
prātīgs, apdomīgs.
Bedach’ung, f. 1. apjumšana, f.; 2.
apjums, m.
bedank’en, v-refl. sich ■», sich (bei jemm.
für etw.) pateikties (kādam par ko).
Bedarf’, m. -s, 1. (Bedürfnis) vajadzība,
f.; nach », pēc vajadzības; ich habe
davon keinen «, tas man nav
vajadzīgs; 2. (erforderliche Menge)
(vajadzīgais) daudzums, m.; ich habe
meinen man ir, cik man vajag,
bedau’erlich, adj. nožēlojams,
bedau’ern, v. a. 1. nožēlot; ich
bedauere, daß er nicht gekommen ist, žēl,
ka viņš nav atnācis; 2. (jemn.) «., just
līdz (kādam).
Bedau’ern, n. -s, žēlošana, f.; (Mitleid)
līdzjūtība, f.
bedau’erns||wört od. -würdig, adj.
nožēlojams.
bedeck’en, I. v. a. apklāt, apsegt; II. v.
refl. sich 1. apsegties; 2. (von
Tieren) aplēkties, pāroties,
bedeckt’, adj. apsegts, apklāts; -er
Himmel, apmācies laiks, m., apmākušās
debesis, f. pl.
Bedeck’ung, f. 1. apsegšana, f.;
apklā-šana, f.; (Decke) apsega, f.; (Kopfbe-
deckung) galvas sega, f.; 2. (Geleit)
apsardzība, f.
Bedeck’ungsmannschaft, f. apsardzības
ļaudis, m. pl.
bedenk’en, I. v. a. (v. denken) (part. p.
bedacht’) 1. (erwägen) apdomāt,
apsvērt; vorher iepriekš apdomāt;
wenn man’s recht bedenkt, lietu labi
apdomājot; 2. (jemn.) gādāt (par
kādu); II. v. refl. sich (sich
besinnen) apdomāties; sich anders od. sich
eines Bessern ■», mainīt uzskatus.
Bedenk’en, n. -s, pl. 1. (Erwägung)
apdomāšana, f.; apsvēršana, f.; 2.
(Zweifel) šaubīšanās, f.; šaubas, f. pl.;
• tragen od. hegen, (etw. zu tun),
šaubīties (ko darīt),
bedenklich, adj. (Bedenken erregend)
apdomājams; (zweifelhaft) apšaubāms;
(schwierig) grūts.
Bedenk’zeit, f. apdomāšanās laiks, m.;
laiks ko apdomāties,
bedeuten, v. a. 1. (heißen) nozīmēt; was
soll das «? ko tas lai nozīmē? 2. (von
Wichtigkeit sein) būt svarīgam; das
hat viel zu šī lieta svarīga,
bedeutend, I. adj. ievērojams, (wichtig)
svarīgs; II. adv. ievērojami daudz;
größer, daudz lielāks,
bedeut’sam, adj. svarīgs, zīmīgs.
Bedeut’samkeit, f. svarīgums, m.;
nozīmīgums, m.
Bedeutung, f. 1. (Sinn) nozīme, f.; 2.
(Vorbedeutung) iezīme, f.; das ist von
schlimmer tas nesludina nekā laba;
3. die Sache ist nicht von lieta nav
svarīga; ein Mann von ievērojams
vīrs.
bedeu’tungs]|leer od. -lös, adj. nesvarīgs,
nenozīmīgs.
Bedeutungslosigkeit, f. nenozīmīgums,
m.
bedeu’tungs II reich, -schwer, -voll, adj.
ļoti svarīgs, nozīmes pilns,
bedie’nen, I. v. a. 1. apkalpot; 2. (von
Beamten) izpildīt (amatu); II. v. refl.
sich izlietāt; (bei Tische) bitte, - Sie
sich, lūdzu jemiet, kas tīk.
Bedien’te(r), m. -(t)en, pl. -(t)en,
apkalpotājs, m.
Bedientenseele, f. verga dvēsele, f.
Bedientenpack, n. dienestnieku bars, m.
Bedie’nung, f. pl. -en, 1. apkalpošana,
f.; die - ist hier schlecht, še slikti
apkalpo; 2. (Dienerschaft) apkalpotāji,
m. pl.; gājēji, m. pl.; 3. - der
Geschütze, lielgabalnieki, m. pl.;
lielgabalu ļaudis, m. pl.
bedin’gen, v. a. (v. dingen) (part. p.
be-dun’gen) 1. (festsetzen) nosacīt, noru-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
