Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - durchlaufen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148
durchlaufen — Durchschnitt
durchlaufen, I. v. a. (v. laufen) die
Schuhe noplēst od. izmīt kurpes
(skrejot)j II. v. n. izskriet cauri; (von
Flüssigkeiten) iztecēt; III. v. refl. sich
die Füße noberzt sev kājas
(skre-jot).
durchlaufen, v. a. (v. laufen) (part. p.
durchlaufen) pārskriet; (nach allen
Seiten hin) apskraidīt; ein Schauder
durchläuft meine Glieder, šausmas
man pārskrej pa kauliem,
durchlē’ben, v. a. piedzīvot,
durchläsen, v. a. (v. lesen) izlasīt (līdz
galam); nochmals pārlasīt,
durchleuchten, v. n. 1. spīdēt cauri;
2. fig. in allem, was er sprach,
leuchtete seine Liebe durch, visā, ko viņš
teica, bija jūtama viņa mīlestība,
durchleuch’ten, v. a. viscaur apgaismot,
durch’liegen, I. v. a. (v. liegen) (etw.)
izgulēt (ko) cauri; II. v. refl. sich
izgulēt sev ādu; der Kranke hat sich
durchgelegen, slimnieks izgulējis
miesas jēlas,
durchloch’en, v. a. caurumot,
durchlöchert, adj. caurumains,
durchlügen, (v. lügen) sich
izmeloties.
durch’machen, v. a. 1. iziet, pabeigt; er
hat alle Klassen durchgemacht, viņš
pabeidzis visas klases; welche Schule
hat er durchgemacht? kuŗu skolu viņš
pabeidzis? 2. fig. (erleben) piedzīvot,
pārciest; er hat viel durchgemacht,
viņš daudz piedzīvojis; er hat eine
schwere Krankheit durchgemacht, viņš
pārcietis grūtu slimību.
Durch’marsch, m. caurgājiens, m.
durch’marschieren, v. n. iet cauri,
durch’mengen, v. a. krietni sajaukt,
durchmessen, v. n. (v. messen) izmērīt.
Durch’messer, m. caurmērs, m.
durch’mischen, v. a. labi samaisīt,
durch’mustern, v. a. pārlūkot,
durch’nāgen, v. a. pārgrauzt (pušu);
izgrauzt.
durchnäs’sen, v. a. saslapināt; er ist
ganz durchnäßt, viņš pavisam
samircis.
durchnehmen, v. a. (v. nehmen) (etw.)
«, nodarboties (ar ko), izjemt (ko)
cauri; ein Kapitel », izstrādāt nodaļu,
durch’rēgnen, v. imp. es regnet hier
durch, še lietus sitas cauri; (vom
Regen durchnäßt werden) krietni salīt.
Durch’reise, f. caurbrauciens, m.; auf
meiner ~ durch Berlin, man caur
Berlīni ceļojot. **
durch’reisen, v. n. izceļot cauri.
durchrei’sen, v. a. das Land apceļot
zemi.
Durch’reisende(r), m. caurbraucējs, m.
durchbeißen, I. v. a. (v. reißen) pārplēst
pušu; II. v. n. pārplīst pušu.
durch’rennen, v. n. (v. rennen) izskriet
cauri.
durch’rosten, v. n. sarūsēt (viscaur),
durch’rösten, v. a. sagrauzdēt,
durch’salzen, v. a. sasālīt,
durchsāu’ern, v. a. saskābēt; den Teig
saraudzēt mīklu,
durch’schauen, v. n. lūkoties cauri,
durchschau’en, v. a. fig. izmanīt, nojaust,
durchscheinen, v. n. (v. scheinen)
spīdēt cauri,
durch’scheinend, adj. caurspīdīgs.
durchSchelten, v. a. (v. schelten) izbārt,
sabārt.
durchscheuern, v. a. izberzt cauri;
(abnutzen) noberzt,
durchschieben, v. a. (v. schieben)
izstumt cauri,
durchschießen, I. v. a. (v. schießen)
(etw.) izšaut (ko) cauri; II. v. n.
1. durch (etw.) šaut (kam) cauri;
2. ātri izšauties cauri,
durchschießen, v. a. (v. schießen) (part.
p. durchschosSen) 1. pāršaut (pušu);
2. (durchschossener Satz) starpināt.
Durchschlag, m. 1. (im Walde)
izcirtums, m.; 2. (Sieb) sietiņš, m.;
kās-tuve, f.; 3. (Locheisen) caursitamais;
(Stemmeisen) kalts, m.
durchSchlägen, I. v. a. (v. schlagen) 1.
izsist cauri; eine, Mauer », izlauzt
mūri;, 2, (Flüssigkeiten) izkāst; 3.
(durchprügeln) piekaut; II. v. n. 1.
izspiesties cauri; (von Kugeln) izsisties
cauri; 2. fig. ein -der Erfolg, liels
panākums; (von Arzneien) līdzēt; III. v.
refl. sich 1. izsisties (ienaidniekiem)
cauri; 2. fig. izkulties,
durchschleichen, v. refl. (v. schleichen)
izlavīties.
durchschlüpfen, v. n. 1. izsprukt; 2. fig.
izšmaukties, aizšmaukties,
durchschneiden, v. a. (v. schneiden)
pārgriezt (pušu), sagriezt,
durchschnei’den, I. v. a. (v. schneiden)
(part. p. durchschnitten) pārdalīt,
pāršķirt; die Wellen šķelt viļņus; es
durchschneidet mir das Herz, tas
saplosa man sirdi; II. v. refl. sich
krustoties; pārdalīties.
DurchSchnitt, m. 1. pār griezums, m.;
(Querschnitt) šķērsgriezums, m.; 2.
(Durchmesser) caurmērs, m.; 3.
vidējais skaitlis; im », caurmērā.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
