Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rauchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
410
rauchen — Raupengras
rau’chen, I. v. a. u. n. smēķēt, pīpēt; das
R- ist hier verboten, smēķēt aizliegts;
II. v. imp. es raucht hier, še dūmi, še
kūp.
Rau’cher, m. -s, pl. «., smēķētājs, m.;
pīpētājs, m.; fam. pīpmanis, m. -abteil,
n. smēķētāju nodaļa, f.
Räu’cherbüchse, f. kvēpnīca, f.
Räu’cherer, m. -s, pl. kvēpinātājs, m.
Räu’cher||faß, n. kvēpnīca, f.; kvēpināms
trauks, -holz, n. smaržīgs koks.
räu’cherig, adj. dūmains; (von Rauch
geschwärzt) apkvēpis.
Räu’cher||kammer, f. žāvētava, f.
-kerzchen, n. od. -kerze, f. kvēpināmā svece,
räu’chern, I. v. a. 1. žāvēt; ein
geräucherter Schinken, žāvēts šķiņķis; 2.
kvēpināt; II. v. n. 1. kūpēt; 2. kvēpt.
Räuchern, n. -s, 1. (mit Rauch) žāvēšana,
f.; 2. fmit Weihrauch) kvēpināšana, f.
Räu’cher||papier, n. kvēpināms papīrs.
-pfanne, f. kvēpnīca, f.
Räu’cherung, f. pl. -en, v. Räuchern.
Räu’cherwerk, n. kvēpināmas zāles;
(Wohlgerüche) smaržas, f. pl.
Rauch’||fang, m. 1. dūmvads, m.; 2.
(Schornstein) skurstenis, m. -fleisch, n.
žāvēta gaļa.
rau’chig, adj. 1. (rauchend) kūpošs; 2.
(voller Rauch) dūmains, dūmu pilns.
Rauch’||kabinett, n. smēķētāju istaba, f.;
smēķētava, f. -lēder, n. zamšāda,
zie-mišķa āda. -loch, n. dūmu caurums, m.
rauchlös, adj. bezdūmu-,
Rauch’rohr, n. dūmstobrs, m.
Rauch’IIsäule, f. dūmu stabs, m.
-schwal-be, f. bezdelīga, f.; mājas bezdelīga, f.
-tabak, m. smēķējamā tabaka, -verbot,
n. aizliegums smēķēt, -waren, f. pl. od.
-werk, n. kažokādu preces, f. pl.
-wol-ke, f. dūmu mutulis, m. -zimmer, n.
smēķētāju istaba, f.
Rauch’ztige, m. pl. dūmvadi, m. pl.
Räude, f. (Grind) krupis, m.; (Krätze)
kašķis, m.
räu’dig, adj. kraupains, kašķains.
Rauf||bold, m. -(e)s, pl. -e", kauslis, m.
-dēgen, m. 1. (gaŗš) zobens; 2. fig.
(Raufbold) kauslis, m.
Rau’fe, f. «., pl. -n, 1. (in Ställen) redeles,
f. pl.; 2. (Flachsraufe) suseklis, m.
rau’fen, I. v. a. plūkt, raut; (Unkraut
ausreißen) ravēt; II. v. n. u. v. refl. sich
plūkties, kauties.
Rau’fen, n. -s, 1. plūkšana, f.; 2.
plūkšanās, f.
Rau’fer, m. -s, pl. kauslis, m.
Rauferei’, f. pl. -en, plūkšanās, f.
Rauf sucht, f. plūkšanās kāre, f.;
kaus-lība, f.
raufsüchtig, adj. kārīgs uz plūkšanos,
ķildīgs.
Rauf’wolle, f. plūkta vilna,
rauh, I. adj. 1. (behaart) spalvains; 2.
(nicht glatt) grumbuļains; 3. (heiser)
aizsmacis; 4. fig. (unfreundlich)
nelaipns; (streng) bargs; -e Kälte, stingrs
sals; -er Wind, ass vējš; -es Wetter,
nejauks laiks; -e Luft, nemīlīgs gaiss;
-er Winter, barga ziema; -er Felsen,
kailas klintis; -e Gemütsart, skarba
daba; 5. fig. (roh) rupjš; II. adv.
nelaipni, bargi; (jemn.) - behandeln,
izturēties (pret kādu) nelaipni.
Rau’heit, f. 1. nelīdzenums, m.;
grum-buļainums, m.; 2. (von der Stimme)
aizsmakums, m.; 3. fig. bargums, m.;
4. fig. (Roheit) rupjums, m.
rau’hen, I. v. a. pluksināt; II. v. n.
(mausern) mest spalvas.
Rau’higkeit v. Rauheit.
Rauhreif, m. sarma, f.
Raum, m. -es, pl. Räume, 1. telpa, f.
(meist pl.) telpas; (Ausdehnung)
izplatījums, m.; (Platz) vieta, f.; 2. (Zimmer)
istaba, f.; 3. fig. einer Bitte « geben,
paklausīt lūgumu; der Hoffnung ~
geben, cerēt; dem Zorne ~ geben, atļaut
dusmām vaļu.
Raum’einheit, f. telpas vienība, f.
räu’men, v. a. 1. noridāt; (wegschaffen)
aizgādāt projām, nogādāt pie malas:
(jemn.) aus dem Wege dabūt (kādu)
no ceļa nost; 2. (ausräumen) iztukšot;
(säubern) iztīrīt; 3. (verlassen) atstāt.
Räu’men, n. -s, v. Räumimg.
Räu’mer, m. -s, pl. tīrītājs, m.
Raum’ erspārnis, f. telpas aiztaupījums,
der «. wegen, lai aiztaupītu telpu,
-in-halt, m. tilpums, m.
Raum’lehre, f. ģeometrija, f.
räum’lich, adj. telpu-; in -er Beziehung,
telpu ziņā.
Räumlichkeit, f. pl. -en, 1. (Baum)
telpas, f. pl.; 2. (Volumen) tilpums, m.;
3. (Geräumigkeit) tilpīgums, m.;
plašums, m.
raum’lös, adj. beztelpu-.
Raum’mēter, n. kubikmetrs, m.
Räum’te, f. pl. -n, (Seew.) klaja jūra.
Räu’mung, f. pl. -en, 1. (Beseitigung)
noridāšana, f.; 2. (Ausräumen)
iztukšošana, f.; (Säuberung) iztīrīšana, f.;
3. (Verlassen) atstāšana, f.; • einer
Festung, cietokšņa pamešana, f.
rau’nen, v. a. (jemm. etw.) ins Ohr
iečukstēt (kādam ko) ausī.
Rau’pe, f. pl. -n, kāpurs, m.
Rau’pennest, n. kāpuru midzenis, m.
Rau’pengras, n. timotiņš, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
