Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anschwindeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anschwindeln—ansitzen
anschwindeln vt svindle, snyte: einen a.;
einem etwas a. prakke noe på en.
ansegeln 1. vi (sein) seile frem: er kam
angesegelt; 2. vt seile på, til: Land a.
seile til lands; einen Hafen a.; eine
Klippe a.
Ansegelung f fremseiling; påseiling.
ansehen st I vt 1. se på, betrakte: einen,
etwas a.; einen prüfend, genau, gerade,
finster, wütend, sauer, giftig, gross,
erstaunt, scharf usw. a.; einen über die
Schulter a.; einen von oben herab, von
oben bis unten a.; etwas stillschweigend
(mit) a.; ich kann es nicht länger mit a.;
etwas anders a.; er sieht alles von der
schlimmsten Seite an; wie ich die Sache
ansehe; 2. se på, ta hensyn til: wir
brauchen die Kosten nicht anzusehen; ich
sehe es nicht auf 100 Mark an; 3. se (noe)
på (en): man sieht ihm den Deutschen
an; man sieht ihm sein Alter nicht an;
man sieht ihr an, dass sie geweint hat;
4. anse, holde for, betrakte som: ich sah
ihn für meinen Vetter an; man sah ihn
für den Mörder an; wofür sieht er mich
an? hvad tar han mig for? er sieht es für
seine Pflicht an; ich sehe es als erledigt
an; er ist in der Stadt, unter den Bürgern
sehr angesehen; ein angesehener
Verfasser; II vr ta sig ut: das Spiel der Kinder
sieht sich ganz nett an; morgen wird sich
alles schon anders a.; III vi se på: sieh
mal an! se bare!
Ansehen n, -s 1. syn, betraktning: das
A. hat man umsonst synet har en gratis,
det koster ikke noe å se; schon das A. ekelt
mich an; ich kenne ihn nur von A.; bei
genauerem A.; 2. utseende, mine: sich ein
A. geben; allem A. nach; jetzt hat alles
ein anderes A.; 3. hensyn: ohne A. der
Person; 4. anseelse, aktelse, respekt: ein
Mann von grossem A.; er geniesst grosses
A., steht in hohem A.; einen um sein A.
bringen bringe en i miskreditt; der Erfolg
hat ihn in A. gebracht bragt ham i
vinden, gjort ham populær.
ansehnlich a anselig, statelig, betydelig,
fremragende.
Ansehnlichkeit f anselighet,
betydelig-het, fremskutt stilling.
Ansehung / bare: in A. (m. gen) i
betraktning av; in A. dessen hvad det angår.
anseilen vt forteie: ein Schiff a.
ansengen vt og vi (sein) svi litt.
ansetzbar a ansettelig.
ansetzen I vt 1. sette på, til: Knöpfe a.;
•den Bogen a. sette buen til strengene,
begynne å spille; den Pinsel a. (til lerretet);
sine Leiter a.; den Becher a. (til munnen);
■die Feder a. (til papiret); die Sporen a.;
stwas zum Verkauf a.; 2. ansette,
bestemme, beramme: eine Frist a.; die Sitz-
ung wurde auf 10 Uhr angesetzt; Tag
und Stunde a.; 3. ansette, vurdere,
nedskrive, notere: Preise a.; wie hoch setzen
Sie das Haus an?; ich habe Ihnen den
billigsten Preis angesetzt; ich habe Ihnen
die Waren angesetzt (satt på regning);
4. sette op: ein Exempel, eine Gleichung
a.; 5. sette, avsette, skyte (også vi og vr):
die Bäume setzen Laub, Blüten, Früchte
an; Rost a.; der Fluss setzt Schlamm a.;
Flesch a. legge på sig; der Roggen setzt
gut an (slår godt til); II vi 1. ta tilløp,
starte, forsøke sig: er setzte noch einmal
an (begynte påny); zum Laufen a.; er
setzte zweimal an startet to ganger; 2.
sette, slå til: die Kartoffeln setzen gut
an; III vr sette sig, avsette sig (i
forskjellige spesialbet., sml. I 5.): es setzen sich
Blätter, Früchte (an den Bäumen) an;
es setzt sich Rost an; es setzte sich ein
Ausschlag (an der Haut) an.
Ansetzer m, -s; - begynner, starter (i
spill, sport o. /.).
Ansetzung f fastsettelse (eines Preises);
berammelse (einer Zeit); avsetning,
dannelse (der Frucht, des Rostes usw.).
Anseuchung f smitte, infeksjon.
Ansicht f; -en 1. syn, eftersyn,
besiktigelse: einem Waren zur A. senden;
Bücher zur A. (til gjennemsyn); ich kenne
die Sache aus eigener A. (av selvsyn);
Ansichten (prospekter) von Nürnberg;
2. anskuelse, mening: seine Ansichten
über die politischen Fragen; es herrscht
nur eine A. darüber; er ist ganz meiner,
anderer, derselben A.; ich bin der A.,
es ist meine A., dass ...; meiner A. nach
el. nach meiner A.
ansichtig a i vendingen a. werden få
øie på: ich wurde seiner nicht a.; die
Räuber wurden mich a.
Ansichtskarte f prospektkort.
Ansichtssache f meningssak. -seäte /
forside, frontispiece. -sendung /
prøvesending.
Ansiedelei /; -en nybygge, koloni (sedv.
Ansiedelung).
ansiedeln vt og vr bosette (sig),
kolonisere: sich an einem Orte, in einer Stadt a.
Ansiedelung / nybygge, koloni.
ansieden st, vt koke (mest tekn.).
Ansiedler m, -s; - nybygger, kolonist.
ansiegeln vt feste med segl, forsegle.
ansingen st 1. vt hilse med sang; 2. vi
begynne å synge, angi tonen.
ansinnen st, vt kreve, forlange (ubillig):
ein solches Opfer darf man ihm nicht a.
Ansinnen n, -s (ubillig) krav,
forlangende: einem ein A. stellen.
Ansitz m, -es; -e skjul, bakhold, stand
(for jegere).
ansitzen st, vi (sein) 1. sitte på, bositte:
103
126
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
