- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
133-134

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anstricken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anstricken—Antiquität

einen A. von Gelehrsamkeit; der äussere
A.; sich einen gelehrten A. geben; 3. mus.
strøk (von dem Bogen).

anstricken vt strikke til, strikke pd:
Strümpfe a.

anstriegeln vt strigle: einem Pferde die
Haare a.

anströmen vi (sein) strømme til: die
Leute strömten an; angeströmt kommen.

anstücke(l)n vt skjøte på (an), lappe,
flikke.

Anstücker m, -s; - flikker, bøter.
Anstücksei n, -s; - stykke, lapp.
Ansturm m, -(e)s; -e* fremstorm,
stormløp, stormangrep.

anstürmen vi (sein) løpe storm (mot, an,
auf, gegen, wider): auf eine Stellung a.
Anstürmen n.

Ansturz m, -es; -e* fremstyrting,
frem-løp: der A. des Wassers, der Truppen.

anstürzen vi (sein) styrte frem (mot,
gegen); angestürzt kommen.

anstutzen vt 1. avstutte, beskjære-, 2.
stusse ved, se med forundring pd.

anstutzen vt støtte, helle (mot, an); sich
a. lene sig (mot, an).

ansuchen vi ansøke: bei einem um
etwas a.

Ansuchen n, -s ansøkning, anmodning.
Ansucher m, -s; -, -in /; -nen ansøker.
Ansuchung /; -en ansøkning.

I ansummen 1. vt summe til, mot: die
Bienen summten mich an; 2. vi (sein)
angesummt kommen.

II ansummen vt og vr (sich a.) summe,
samle (sig) op, løpe op: die Ausgaben
summen sich auf das Doppelte an.

ansüssen vt søte, f or søte (også fig.).
Antago’nismus m antagonisme,
motvilje, motstand.

Antagonist m, -en; -en antagonist,
motstander.

antagonistisch a antagonistisk.
antakeln vt rigge op (auftakeln),
antanzen I vi 1. (haben) danse først,
føre op; 2. (sein) danse mot: an etwas a.;
angetanzt kommen; einen a. lassen få en
til å danse efter sin pipe; II vt (vr) danse på
sig: sich eine Erkältung a. danse sig en
forkjølelse pd halsen.

antappen vi (haben og sein) famle ved;
a., angetappt kommen komme famlende,
famle sig frem.

Ant’arktis f sydpolegnene.
ant’arktisch a antarktisk, hørende til
den sydlige polarkrets.

antasten vt 1. røre ved: das Kapital a.;
2. antaste.
Antaster m, -s; - antaster.
Antastung /; -en røring ved, fingring ved;
antastelse, krenkelse.

antaumeln vi (sein) 1. tumle frem,

komme tumlende; angetaumelt kommen;
2. tumle, rave (mot); an etwas a.

antedatieren vt antedatere, datere
tilbake.

anteeren vt sjøu. tjærebræ.
Anteil m, -(e)s; -e 1. andel, part, del:
A. an einem Unternehmen, einer Firma,
einem Geschäft, einem Gewinn haben;
seinen A. erhalten; er hat keinen A. an
dieser Erfindung; für seinen A. bekam
er tausend Mark; 2. andel, aksje (Aktie):
Anteile nehmen an; 3. deltagelse,
interesse, medfølelse: an einer Sache A.
nehmen; ich nehme aufrichtigen A. an
seinen Sorgen.

Anteilhaber m, -s; - andelshaver,
aksjonær.

anteilig a andelsmessig.
anteillos a udeltagende. Anteillosigkeit
f udeltagenhet, likegyldighet.

Anteilnahme f deltagelse, sympati,
medfølelse.

Anteilschein m aksje, aksjebrev.
anteilvoll a deltagende, deltagelsesfull,
sympatetisk.

An’tenne f; -n tekn. antenne (sjøu.,
zool., radio).

Antezedenzien pl antecendentia, det
som hører til ens fortid.

An’there /; -n tekn. støvpung
(Staubbeutel).

Anthra’zit m, -(e)s; -e antrasitt,
glans-kull; se KH.
Anthropo’log m, -en; -en antropolog.
Anthropolo’gie f antropologi, læren om
menneskets naturhistorie; se KH.

Anthroposo’fie f antroposofi; se KH.
Anti’christ m, -(e)s antikrist.
anticken vt røre lett ved; die Uhr a.
(sette i gang).

antideutsch a antitysk, tyskfiendtlig
(deutschfeindlich),
antiefen vt sjøu. lodde, lodde sig frem.
an’tik a antikk (sml. Antike).
An’tike f oldtid (mest gresk-romersk);
antikvitet.

An’tikenhändler m antikvitetshandler.
-handlung f antikvitetshandel. -laden m
antikvitetsbutikk.
Anti’lope /; -n antilope.
Anti’pode m, -n; -n antipode
(Gegen-füssler); se KH.
antippen vt F klappe (lett).
Anti’quar m, -s; -e oldgransker; antikvar;
selger av brukte bøker.

Antiquariat n, -(e)s; -e antikvariat,
handel med brukte bøker.
antiquarisch a antikvarisk.
antiquieren 1. vi (sein) antikveres,
foreldes; 2. vt avskaffe, opheve (eg. erklære
foreldet og utbrukt).
Antiquität /; -en antikvitet.

133

103 133

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:41:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deno1933/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free