Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - bildsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bildsam—Binde
bildsam a lett å forme, å danne-, plastisk-,
mottagelig for dannelse, lærvillig (ein
bildsamer Mensch); bøielig, smidig (eine
bildsame Sprache).
Bildsamkeit f bøielighet; plastisitet;
mot-tagelighet; lærvillighet.
Bild(rund)funk m billedkringkasting
(se KH). -säule f billedsøile, statue.
-sendung f = Bildübertragung.
-Schnitzer m billedskjærer. -Schnitzerei / bi
nedskjæring, billedskjærerkunst. bildschön a
billedskjønn. Bildseite f billedside (z. B.
einer Münze), -stein m sdpesten. -stock
m helgenstolpe med krusifiks (ved
veikanten). -telegramm n billedtelegram.
-telegraph m billedtelegraf, fototelegraf.
-tele-graphie f billedtelegraf i (se KH),
foto-telegrafi. -Übertragung f billedoverføring.
Bildung f -en 1. dannelse, formning;
formasjon; organisering: die B. einer
Figur; die B. des Gebirges; die B. eines
Ausschusses beantragen; die B. einer
Aktiengesellschaft, einer politischen
Partei; gram, die B. von neuen Wörtern;
die B. des Präteritums; 2. danneise, form,
skikkelse: die B. des Gesichts, des
Körpers; äussere, innere B. einer Pflanze;
3. utdannelse, utvikling: die B. des Geistes
die B. angeborener Gaben; 4. danneise
(det tillærte): eine allgemeine,
Wissenschaftliche, fachgemässe, kaufmännische
B.; eine vielseitige, oberflächliche B.; ein
Mann von hoher B.; 5. dannelse
(ands-foredling, forfinelse): er ist ein Mann von
(feiner) B.; ohne B., Mangel an B.;
äussere, innere B. eines Menschen.
Bildungsanstalt / dannelsesanstalt,
læreanstalt, bildungsfähig a mottagelig
for dannelse. Bildungsfähigkeit f
dannel-sesevne. -gewebe n bot. dannelsesvev,
delingsvev (se KH). -grad m
dannelses-grad. -hunger m tørst (hunger) efter
dannelse, kunnskapstørst, -kraft f dannende,
formende evne. -mittel n dannelsesmiddel.
-schule f, -stätte f seminar, lærerskole.
-silbe f gram, dannelsesstavelse, formans,
(sml. Ableitungssilbe), -stufe f
dannelses-trin. -trieb m dannelses-,
kunnskaps-trang; skapende drift.
Bildweberei f billedvevning. -werk n
billedutskjæring, utskdret arbeide.
-Wirkerin) m, (f) billedvever, damaskvever.
Bilge /; -n sjøu. slag (rundingen av
skibsbunnen ved kjølen, kjølrum).
Bill (eng.) f; -s lovforslag (bill).
Billard [’biljart] n, -s; -e 1. biljard
(spillet); 2. biljard, biljardbord.
Billardball m, -kugel f biljardkule.
-kellner m, -mark ör m markør, -loch n
biljardlomme, „pocket". -queue n =
Billardstock, -saal m biljardsal, -værelse.
-spiel n biljardspill. -spieler m biljard-
spiller. -stock m biljardkø. -Überzug m
biljardklæde. -zimmer n biljardværelse.
Bille f; -n tekn. kvernstenshakke.
billen vt tekn. tilhugge kvernsten.
Bi’Hett [bil’jet] n, -(e)s; -e 1. billett,
seddel, lite brev; 2. billett, adgangstegn,
reisebillett (Fahrkarte).
Billetteur m, -s; -e, Billetteuse /; -n
(Schalterbeamter, -beamtin,
Kartenaus-geber(in)) billettør.
billettieren vt forsyne med
(merke)-sedler, med etiketter.
billig a 1. billig, rimelig, rett og riktig,
fornuftig: das ist nicht mehr als b.; wenn
Wir b. (rettferdig, „fair") sein wollen;
2. billig, prisbillig: für billiges Geld, zu
billigem Preise kaufen; b., aber schlecht;
ziemlich b.; ein sehr billiger Kauf;
billige (økonomisk) Lebensweise; man kann
es nicht billiger tun.
billigdenkend a rett-tenkende, ærlig,
„fair".
billigen vt billige, godkjenne: ein
Verfahren, ein Benehmen b. Billigen n.
Billiger m, -s; -, -in /; -nen billiger,
godkjenner.
billigermassen, -weise adv efter hvad
rett og billig er, billigvis, rettelig:
billigerweise sollte er mehr bezahlen.
Billigkeit / 1. billighet, rimelighet;
nach Recht und B.; 2. billighet, billig,
rimelig pris.
Billigkeitsgefühl n = Billigkeitssinn,
-gericht n billighetsrett. -grund m
billig-hetsgrunn: aus Billigkeitsgründen av
billighetshensyn. -sinn m sans for det
som er rett og billig.
Billigung f; -en billigelse, godkjenning,
samtykke.
Billigungszeichen n godkjennings-,
approbasjonstegn.
Billion f; -en billion.
Billon [bil’jö] m, n, -s mindreverdig
sølv, dårlig mynt.
Bilse f; -n, (schwarzes) Bilsenkraut n
bot. villrot (lat. hyoscyamus niger).
bim-bam int bim-bam, ding-dang.
Bimmel f; -n F ding-dang, klokke,
bjelle.
bimmeln vi og vt F ringe (pd), kime
(med), klingelinge.
Bims m, -es; -e = Bimsstein,
bimsen vf tekn. gni, rive med pimpsten.
Bimsstein m pimpsten. bimssteinartig a
pimpstenaktig. Bimssteinpulver n
pimp-stenpulver, raderpulver. -seife f
pimp-stensåpe.
Bindchen n, -s; - lite bind osv. (dimin
til Binde).
Binde f; -n 1. bind, bandasje: den Arm
in einer B. tragen; einem eine B. vor die
Augen tun binde en for øinene; fig. einem
366 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
