Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - Eckchen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eckchen—egal
(fotball) hjørneball, „cornerspark". -brett
n hjørnehylle.
Eckchen n dimin lite hjørne, liten krok.
Ecke /; -n 1. hjørne, krok; „corner" (i
fotball); kant, ende: er bog um die E.;
sich in eine E. drücken; 2. fig. bläst der
Wind aus der E?; sie kamen von allen
Ecken und Enden; einen (etwas) um die
E. bringen skaffe av veien; um die E.
gehen gd til grunne; ich traue ihm nicht
um die E. stoler ikke på ham (lenger enn
feg ser ham).
ecken vt forme, danne som et hjørne.
Ecker f = Eichel.
Eckfenster n hjørnevindu, -haus n
hjørnehus, -gård.
eckig a 1. forsynt med hjørner, kantet;
2. fig. kantet, klosset, stiv; ubehøvlet.
Eckigkeit / kantethet; fig. kantet vesen,
klossethet; ubehøvlethet.
Eckladen m hjørnebutikk.
Ecklein n = Eckchen.
Eckloch n hjørnehull; „pocket" (i
biljard). -pfeiler m, -pfosten m, -säule f
hjørnepilar, -stolpe, -søile. -schrank m
-spind n hjørneskap. -schupper m zool.
ganoid (se KH). -stein m 1. hjørnesten;
stabbesten; grensesten; 2. (i kortspill)
ruter: E. Dame ruterdame. -stube f
hjørnestue, -zahn m hjørnetann,
-zim-mer n hjørneværelse.
ed. fork. = edidit (hat herausgegeben,
utgitt av).
Ed. fork. = editio (Ausgabe).
Edamer a (ubøid) Edamer Käse
edamerost.
Edda f Edda (edda). Eddalieder f
eddadikt.
eddisch a som hører til (den eldre) Edda.
edel a 1. adelig; edel: von edler
Abstammung; von edelm Blut; von edler
Rasse; von edelm Gemüte, Sinn; ein
edler Mensch; 2. sb Edle(r) m, f (a-bøin.)
adelig mann, kvinne, (også) edel kvinne;
Edler von ... herren til... (østerriksk
titel); die Edeln adelen, de adelige; die
Edel(st)en der Stadt byens første menn;
3. sb das Edle det edle, edelheten: das Edle
an seiner Handlung.
Edelbürger(in) m, (f) patrisier (inne).
edelbürtig a av adelig byrd. -denkend a
(prp) edelttenkende, høisinnet. Edelerz n
rik malm. -falke f jaktfalk, -fäule f
(druers) modning (og råtning) på
vinstokken. -fink m = Buchfink, -frau (-dame)
f adelig frue, kvinne (dame), -fräulein n
adelig frøken, -früchte pl utvalgt frukt.
-gas n edelgass (se KH). edelgeboren a
(pp) adelig født. -gesinnt a (pp) høisinnet.
Edelgestein n (gid.) edle Stener, edelherzig
a edel-, høihjertet. Edelhirsch m
kronhjort. -hof m adelsgård, -gods.
Edeling m, -(e)s; -e adelsmann;
,,ed-ling".
Edelknabe m pasje, -knappe m,
-knecht m (gid.) væbner, junker, -koralle
f edelkorall (se KH). -mann, pl. -leute
adelsmann, edelmännisch a som høver en
adelsmann, adelsmanns-, -marder m zool.
skogmår, -metall n edelt metall, -mut m
edelmod. edelmütig a edelmodig. Edelobst
n dessertfrukt. -rost m patina, -salbei
f bot. ekte salvie, -schule f gartnerskole for
treforedling, -sinn m edelsinn, høisinn.
edelsinnig a høisinnet. Edelsitz m
adels-sete, -gods. -stein m edelsten.
Edelsteinfasser m innfatter av
edelstener. -händler m forhandler av
edelstener, juvelér. -Schleifer m, -schneider
m edelstensliper.
Edeltanne f edelgran (se KH). -valuta
/ høi valuta (over pari), -weiss n bot.
edel-veis. -wild n kronvilt, dådyr.
edenisch a paradisisk (Eden),
edieren vt utgi (ein Buch herausgeben).
E’dikt n, -(e)s; -e edikt, forordning,
påbud; ein E. erlassen, widerrufen.
Efeu m, -s bot. eføi; mit E. bekleidet,
efeuähnlich, -artig a eføilignende.
-bekränzt a (pp) eføikranset.
-bewachsen a (pp) eføigrodd, -klædd.
Efeublatt n eføiblad. -ranke eføiranke.
efeuumhüllt, -umrankt a (pp) omslynget,
om-ranket av eføi.
Effeff n: aus dem E. (FF) grundig, ut
og inn: etwas aus dem E. (FF)
verstehen.
E’ffekt m, -(e)s; -e effekt, virkning;
arbeidsenhet.
Effekten pl 1. saker, reiseeffekter,
bagasje; 2. hand. verdipapirer, obligasjoner,
aksjer.
Effektenabteilung f fondsavdeling (i
bank), -börse f fondsbørs, aksjebørs,
-handel m handel med, omsetning av
børs-papirer. -händler m fonds-, aksjemegler;
aksjejobber; -markt m aksjemarked (el.
for verdipapirer overhodet).
Effekthascherei f effektjageri.
effektiv a effektiv, virkningsfull;
virkelig•
Effektivbestand = Effektivstand,
-einnähme f hand. virkelig inntekt, fortjeneste.
-kraft f effektiv kraft, -preis m F
kontantpris. -stand m mil. effektiv styrke.
effektlos a effektløs, virkningsløs.
effektuieren vt hand. effektuere, utføre.
effektvoll a effektfull; anslående,
gripende.
E’ffet n (Wirkung) i biljard: dem Ball
E. geben skrue ballen.
e’gal a 1. like meget, det samme,
likegyldig (gleich, einerlei); 2. uophørlig: es
regnet e.
522 358
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
